Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآخرون ، هم فقط يرونكِ كجثّة على لوح.
Bulgarian[bg]
Другите просто ви виждат като мъртво тяло на масата.
Czech[cs]
Ostatní vás vidí jako mrtvolu.
Danish[da]
De andre ser dig kun som et lig.
Greek[el]
Κάποιοι άλλοι θα σε έβλεπαν σαν πτώμα πάνω στη νεκρική πλάκα.
English[en]
Others, they just see you as a dead body on the slab.
Spanish[es]
Los demás simplemente te ven como un cadáver en la mesa de autopsias.
Estonian[et]
Teised näevad sind nagu laipa laua peal.
Persian[fa]
ديگران فقط تو رو بعنوان يک جسد روي تخت مي بينند
French[fr]
Les autres ne te voient que comme un cadavre.
Croatian[hr]
Drugi bi te vidjeli samo kao mrtvo tijelo na stolu.
Hungarian[hu]
A látogatók csak egy testet látnak a tálcán.
Indonesian[id]
Lain, mereka hanya melihat Anda sebagai mayat di slab.
Italian[it]
Gli altri ti vedono solo come un cadavere sul tavolo dell'obitorio.
Lithuanian[lt]
Kiti, jie mato tave, kaip negyvą kūną ant stalo.
Macedonian[mk]
Другите, тие само ве гледаат како мртво тело на трупец.
Malay[ms]
Lain, mereka hanya melihat anda sebagai mayat di slab.
Norwegian[nb]
De andre ser deg bare som en død kropp.
Dutch[nl]
Anderen, zien je gewoon als een lijk op de tafel.
Polish[pl]
Inni widzą cię tylko jako ciało na stole.
Portuguese[pt]
Os outros simplesmente te enxergam como um cadáver na mesa de autopsias.
Romanian[ro]
Alţii te văd doar ca pe un cadavru pe masă.
Russian[ru]
Они видят тебя уже мёртвой.
Slovenian[sl]
Tudi ostali so videli vaše truplo na mizi.
Albanian[sq]
Te tjeret, te shohin ty si nje trup te vdekur ne pllake.
Serbian[sr]
Drugi, oni te vide samo kao mrtvo telo na " ploči ".
Swedish[sv]
De andra ser dig bara som en död kropp.
Turkish[tr]
Diğerleri, seni tezgâhta yatan bir ceset olarak görüyorlar.