Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه مختلف عن الروبوتات الأخرى!
Bulgarian[bg]
Защото е различен от другите ботове!
Bangla[bn]
কারন সে অন্য রোবটদের তুলনায় আলাদা!
Czech[cs]
Protože je jiný než ostatní roboti.
Danish[da]
Fordi den er anderledes end andre botter.
Greek[el]
Γιατί είναι διαφορετικός από τα άλλα ρομπότ.
English[en]
Because he's different from other bots!
Spanish[es]
¡ Porque es diferente a los demás bots!
Estonian[et]
Sest ta on eriline!
Persian[fa]
! چون اون با بقيه ي روبات ها فرق داره
Finnish[fi]
Koska se on erilainen kuin muut.
French[fr]
Parce qu'il est différent.
Hebrew[he]
כי הוא שונה מרובוטים אחרים!
Hungarian[hu]
Mert más mint a többi robot!
Indonesian[id]
Karena Atom berbeda dari robot lain!
Icelandic[is]
Af ūví hann er frábrugđinn öđrum vélmennum.
Italian[it]
Perché è diverso dagli altri robot!
Georgian[ka]
ჲრთ ვ პაჱლთ ÷ ვნ ჲე ეპსდთრვ პჲბჲრთ!
Lithuanian[lt]
Nes jis kitoks, nei kiti robotai.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka viņš ir savādāks kā citi roboti!
Malay[ms]
Sebab dia lain dari robot yang lain!
Norwegian[nb]
Fordi han er annerledes!
Dutch[nl]
Omdat hij anders is.
Polish[pl]
Poniewaz jest inny od reszty robotow!
Portuguese[pt]
Porque ele é diferente dos outros robôs.
Romanian[ro]
Pentru că e diferit de ceilalţi!
Russian[ru]
Потому-что он не похож на других.
Slovak[sk]
Pretože je iný, ako ostané roboty.
Slovenian[sl]
Ker je drugačen od drugih robotov.
Albanian[sq]
Sepse është ndryshe nga robotët e tjerë.
Serbian[sr]
Јер је другачији од других робота!
Swedish[sv]
För att han är annorlunda än andra robotar!
Thai[th]
เพราะว่า อะตอม ไม่เหมือนหุ่นตัวอี่น
Vietnamese[vi]
Vì nó khác biệt so với những robot khác!