Besonderhede van voorbeeld: 9019624669153978370

Czech

Jenom chci mít jistotu že si všichni najdete čas přivonět k růžím.

English

I just want to make sure that you all take the time to smell the roses.

Spanish

Solo quiero asegurame que todos tomeis un tiempo para oler las rosas

French

Je voulais juste m'assurer que vous preniez tous le temps de sentir le parfum des roses.

Croatian

Samo želim osigurati da svi uzmate malo vremena da pomirišete ruže.

Hungarian

Csak biztosra akarok menni, hogy időt szakítanak arra, hogy megszagolják a rózsákat.

Italian

Voglio solo assicurarmi che... tutti voi vi prendiate il tempo per godervi la vita.

Dutch

Ik wilde er gewoon zeker van zijn... dat jullie allemaal de tijd nemen om van het leven te genieten.

Polish

Chciałam być pewna, że będziecie mieli czas, by wąchać róże.

Portuguese

Só quero ter certeza que todos vocês tenham tempo para cheirar as rosas.

Romanian

Vreau să mă asigur că vă luaţi răgazul de a mirosi trandafirii.

Serbian

Samo želim osigurati da svi uzmate malo vremena da pomirišete ruže.

Turkish

Sadece hepinizden hayatın güzelliklerine de zaman ayırmanızı istiyorum.