Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте какво, следващия път го разредете с повече вода.
Czech[cs]
Víte co, příště si to zřeďte vodou.
Greek[el]
Ακου εδω τωρα.... νερωσε το, περισσοτερο την επομενη φορα!
English[en]
Well, look here, you put more water in it next time!
Spanish[es]
Pues la próxima vez, a ver si lo rebajas con más agua.
French[fr]
Ecoutez, la prochaine fois ayez la main plus lourde sur l'eau.
Hungarian[hu]
Nos, nézzen ide, legközelebb jobban vizezze fel.
Dutch[nl]
Hoor's, doe er volgende keer wat meer water bij.
Polish[pl]
Następnym razem proszę dolewać więcej wody do whisky.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, coloque mais água.
Romanian[ro]
Uite, data viitoare dilueaz-o mai tare.
Slovenian[sl]
NasIednjič pijačo boIj razredčite.
Serbian[sr]
Slušaj, sledeći put stavi malo više vode u piće.
Swedish[sv]
Späd ni ut drickan mera nästa gång.
Turkish[tr]
Gelecek sefere, içkine daha çok su koy!