Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejlepší by bylo snažit se o zvolení... silnějšího nejvyššího kancléře... který by zvládl byrokraty... a dal nám spravedlnost.
German[de]
Die beste Entscheidung wäre, auf die Wahl... eines stärkeren Obersten Kanzlers zu drängen... der in der Lage ist, die Bürokraten zu kontrollieren... und uns Gerechtigkeit zu verschaffen.
Greek[el]
Η καλύτερη επιλογή μας θα ήταν να προωθήσουμε την εκλογή... ενός ισχυρότερου ύπατου καγκελάριου... που να μπορεί να ελέγχει τους γραφειοκράτες... και να μας υποστηρίζει.
English[en]
Our best choice would be to push for the election... of a stronger supreme chancellor... one who could control the bureaucrats... and give us justice.
French[fr]
Le mieux serait d'appeler à l'élection d'un chancelier plus fort... pouvant tenir tête aux bureaucrates... et nous rendre justice.
Croatian[hr]
Najbolji izbor bi nam bio da zatražimo novo glasanje za snažnijeg vrhovnog kancelara, onog koji bi nadzirao birokrate i dao nam pravdu.
Indonesian[id]
Pilihan terbaik kita adalah mendesak diadakannya pemilihan Kanselir Agung yang lebih kuat yang bisa menguasai para birokrat dan memberikan keadilan pada kita.
Italian[it]
La scelta più opportuna sarebbe di sollecitare l'elezione... di un Cancelliere Supremo più forte... qualcuno che possa controllare i burocrati... e garantirci la giustizia.
Polish[pl]
Najlepiej byłoby przeforsować wybór silniejszego kanclerza który opanowałby biurokratów, a nam oddał sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Primeiro, forçar a eleição de um Chanceler mais forte. Um que possa controlar os burocratas... e fazer justiça.
Romanian[ro]
Cea mai favorabilă opţiune e să sugerăm alegerea... unui cancelar suprem mai puternic... unul care ar putea controla birocraţii... şi să ne asigure justiţie.
Russian[ru]
Наш лучший курс сейчас - добиваться выборов... более сильного верховного канцлера... такого, который сумел бы подчинить своей воле бюрократов... и принес бы нам справедливость.
Slovak[sk]
Najlepšie by bolo tlačiť na zvolenie silnejšieho najvyššieho kancelára, ktorý by dokázal ovládnuť byrokratov a priniesol by spravodlivosť.
Vietnamese[vi]
Lựa chọn tốt nhất là thúc đẩy 1 cuộc bầu cử... để bầu ra 1 thủ tướng tối cao mạnh hơn... người mà có thể điều khiển được những người khác... và cho chúng ta công lý.