Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro řízení střel, jmenovitě granátů, bojových hlavic, střeliva, raket, projektilů, raketových min a ostatních zařízení pro ochranu objektů, jmenovitě přístroje a nástroje pro měření a pro doručování příkazů
Danish[da]
Apparater og instrumenter til styring af flyvende legemer, nemlig granater, sprænglegemer, kugler, raketter, projektiler, kastegranater og andre indretninger til beskyttelse af objekter, nemlig apparater og instrumenter til måling og til videreformidling af kommandoer
German[de]
Apparate und Instrumente zum Steuern der Flugkörper, nämlich Granaten, Gefechtsköpfe, Geschosse, Raketen, Projektilen, Wurfkörper und sonstige Geräte zum Schutz von Objekten nämlich Apparate und Instrumente zum Messen und zur Übermittlung von Befehlen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τον έλεγχο αεροδυναμικών σωμάτων, συγκεκριμένα οβίδων, πυρηνικών κεφαλών, βλημάτων, πυραύλων, σφαιρών, βλημάτων εκτόξευσης και λοιπές συσκευές για την προστασία αντικειμένων συγκεκριμένα συσκευές και όργανα για τη μέτρηση και τη μετάδοση εντολών
English[en]
Apparatus and instruments for controlling flying objects, namely shells, warheads, missiles, rockets, projectiles, and other apparatus for protecting objects, namely apparatus and instruments for measuring and for transmitting commands
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para control de proyectiles, en concreto granadas, cabezas de combate, misiles, misiles, proyectiles, proyectiles y los demás aparatos para la protección de objetos, en concreto aparatos e instrumentos para medir y para transmisión de órdenes
Estonian[et]
Seadmed ja instrumendid rakettide, nt granaatide, lõhkepeade, mürskude, reaktiivmürskude, kuulide, heitekehade ja muude vahendite juhtimiseks objektide kaitsmisel, nimelt mõõte- ja käsuedastusseadmed ja -instrumendid
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet lentävien taisteluvälineiden, nimittäin kranaattien, taistelukärkien, ammusten, rakettien, projektiilien, kiväärikranaattien ja muiden kohteiden suojeluun tarkoitettujen laitteiden, nimittäin mittaamiseen ja käskyjen välittämiseen tarkoitettujen laitteiden ja välineiden ohjaamiseen
French[fr]
Appareils et instruments pour guider des projectiles aériens, à savoir grenades, ogives, obus, fusées, projectiles, objets projetés et autres appareils pour la protection d'objets, à savoir appareils et instruments de mesurage et de transmission d'ordres
Hungarian[hu]
Irányított lövedékek, nevezetesen gránátok, robbanófejek, lövedékek, rakéták, lövedékek, hajítható testek vezérlésére szolgáló eszközök és készülékek, valamint objektumok védelmére szolgáló eszközök, nevezetesen mérésre és parancsok továbbítására szolgáló készülékek és eszközök
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per il comando di missili, ovvero granate, teste esplosive, munizioni, missili, proiettili, oggetti da lanciare o sparare ed altri apparecchi per la protezione di obiettivi, ovvero apparecchi e strumenti di misurazione e trasmissione di comandi
Lithuanian[lt]
Svaidomų ginklų, būtent granatų, kovinių galvučių, sviedinių, raketų, kulkų, šovinių, sviedinių valdymo aparatai ir prietaisai ir kiti objektų apsaugos įrenginiai, būtent matavimų ir įsakymų perdavimo aparatai ir instrumentai
Latvian[lv]
Ierīces un instrumenti lidķermeņu, proti, granātu, kaujas galviņu, munīcijas, raķešu, šāviņu, lādiņu un citu ierīču vadīšanai objektu aizsardzībai, proti, aparāti un instrumenti pavēļu nodošanai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-kontroll tal-missili, jiġifieri granati, testati, balel, missili, projettili, projettili u tagħmir ieħor għall-protezzjoni ta' l-oġġetti jiġifieri apparat u strumenti għall-kejl u għall-kunsinna ta' l-ordnijiet
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het besturen van vliegende voorwerpen, te weten granaten, springkoppen, projectielen, raketten, projectielen, werpprojectielen en overige apparaten voor de bescherming van objecten te weten apparaten en instrumenten voor het meten en voor het overbrengen van commando's
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do sterowania pociskami, zwłaszcza granatami, głowicami bojowymi, pociskami, rakietami, pociskami, pociskami moździerzowymi brzechwowymi, a także inne urządzenia do ochrony obiektów, zwłaszcza urządzenia i przyrządy do pomiaru i przekazywania rozkazów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instumentos para o controlo de mísseis, nomeadamente granadas, ogivas, munição, mísseis, projécteis, objectos de arremesso e outros equipamentos para a protecção de objectos, nomeadamente aparelhos e instrumentos para a medição e transmissão de comandos
Slovak[sk]
Aparáty a nástroje na riadenie lietadiel, menovite granáty, ostré hlavice, munícia, rakety, projektily, projektily a ostatné prístroje na ochranu objekov, menovite aparáty a nástroje na meranie a na prenos príkazov
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za krmiljenje izstrelkov, in sicer granat, balističnih izstrelkov, izstrelkov, raket, projektilov, metalnih delov in drugih naprav za zaščito objektov, in sicer aparati in instrumenti za merjenje ter za posredovanje ukazov
Swedish[sv]
Apparater och instrument för styrning av flygande föremål som granater, stridsspetsar, missiler, missiler, projektiler, kastföremål och andra anordningar för skydd av objekt, nämligen apparater och instrument för mätning och för överföring av kommandon