Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو موجز في تقريري الذي صدر في 8 نيسان/أبريل 2009 عن تعزيز الوساطة وأنشطة دعمها (S/2009/89)، فإن اتفاقات السلام ينبغي أن توفر إطارا شاملا، لكنها أحيانا تضع برنامجا مفرطا في عموميته وطموحه، ويكون في بعض الأحيان أولياً فقط.
English[en]
As my report of 8 April 2009 on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189) outlines, peace agreements should provide an overall framework, but at times they set out an overly broad, ambitious and sometimes only preliminary agenda.
Spanish[es]
Como señalé en mi informe de 8 de abril de 2009 sobre el mejoramiento de la mediación y sus actividades de apoyo (S/2009/189), los acuerdos de paz deberían constituir un marco general, pero a veces establecen un plan demasiado amplio y ambicioso, en ocasiones meramente preliminar.
French[fr]
Comme il est souligné dans mon rapport du 8 avril 2009 sur le développement de la médiation et le renforcement des activités d’appui y relatives (S/2009/189), les accords de paix devraient constituer un cadre générique, alors qu’ils ne mettent parfois en place qu’un plan d’action trop large, trop ambitieux et souvent préliminaire.
Russian[ru]
Как отмечается в моем докладе об укреплении посредничества и поддержки посредничества от 8 апреля 2009 года (S/2009/189), мирные соглашения должны обеспечивать общие рамки, хотя временами они представляют собой слишком широкую, амбициозную, а порой лишь предварительную программу действий.
Chinese[zh]
正如我2009年4月8日关于加强调解及其支助活动的报告(S/2009/189)所概述,和平协定应提供一个总体框架,但有时制定的议程过于宽泛和雄心勃勃,而且有时只是初步的议程。