Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
obtěžování a sexuální obtěžování, jakož i jakékoli méně příznivé zacházení vycházející z odmítnutí takového chování dotyčnou osobou nebo podvolení se mu
Danish[da]
chikane og sexchikane samt dårligere behandling baseret på en persons afvisning eller accept af en sådan adfærd
German[de]
Belästigung und sexuelle Belästigung sowie jede nachteilige Behandlung aufgrund der Zurückweisung oder Duldung solcher Verhaltensweisen durch die betreffende Person
English[en]
harassment and sexual harassment, as well as any less favourable treatment based on a person's rejection of or submission to such conduct
Spanish[es]
el acoso y el acoso sexual, así como cualquier trato menos favorable basado en el rechazo de tal comportamiento por parte de una persona o su sumisión al mismo
Estonian[et]
ahistamine, sh seksuaalne ahistamine, samuti vähem soodus kohtlemine, mille põhjustab see, kas isik tõrjub sellist käitumist või alistub sellele
Finnish[fi]
häirintä ja sukupuolinen häirintä sekä henkilön epäsuotuisa kohtelu sen perusteella, vastustaako hän tällaista käytöstä vai alistuuko hän siihen
French[fr]
le harcèlement et le harcèlement sexuel, ainsi que tout traitement moins favorable reposant sur le rejet de tels comportements par la personne concernée ou sa soumission à ceux-ci
Hungarian[hu]
zaklatás és szexuális zaklatás, továbbá bármilyen kevésbé kedvező bánásmód, amelynek alapja, hogy egy adott személy visszautasítja vagy tűri az ilyen magatartást
Lithuanian[lt]
priekabiavimą ir seksualinį priekabiavimą, taip pat mažiau palankias sąlygas, kai asmuo laiko tokį elgesį netinkamu arba paklūsta jam
Latvian[lv]
uzmākšanos un seksuālu uzmākšanos, kā arī mazāk labvēlīgu attieksmi, pamatojoties uz personas atteikšanos no šādas rīcības vai pakļaušanos tai
Dutch[nl]
intimidatie en seksuele intimidatie, alsook een minder gunstige behandeling op grond van het feit dat iemand zulk gedrag afwijst of lijdzaam ondergaat
Polish[pl]
molestowanie oraz molestowanie seksualne, jak również wszelkie mniej korzystne traktowanie wynikające z odrzucenia lub podporządkowania się takiemu zachowaniu przez osobę, której ono dotyczy
Portuguese[pt]
o assédio e o assédio sexual, bem como qualquer tratamento menos favorável em razão da rejeição ou submissão a comportamentos desse tipo
Slovak[sk]
obťažovanie a sexuálne obťažovanie, ako aj menej priaznivé zaobchádzanie založené na odmietnutí alebo odmietnutí podriadiť sa takémuto správaniu danou osobou
Slovenian[sl]
nadlegovanje in spolno nadlegovanje, kakor tudi vsako manj ugodno obravnavanje osebe zaradi njene zavrnitve ali privolitve v tako dejanje
Swedish[sv]
trakasserier och sexuella trakasserier, och annan mindre förmånlig behandling på grund av att en person avvisar eller låter bli att reagera mot ett sådant beteende