Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Към датата на влизане в сила на #-ия ЕФР тези суми се допълват с непредвидени салда и освободени средства от системата за гарантиране на стабилни приходи от износ на първични селскостопански продукти (STABEX) по фондовете преди #-ия ЕФР
Czech[cs]
Ke dni vstupu #. ERF v platnost byly tyto částky doplněny o nevyčerpané zůstatky a jsou stále doplňovány o prostředky uvolněné po zrušení závazků vyplývající ze systému, který zaručuje stabilizaci příjmů z vývozu zemědělských surovin (STABEX) v rámci fondů, které předcházely #. ERF
Danish[da]
På datoen for #. EUF's ikrafttræden blev disse beløb suppleret med restbeløbene, og de suppleres stadig med de frigjorte midler, som følger af ordningen til stabilisering af eksportindtægterne fra landbrugsråvarer (Stabex) under de EUF, der ligger forud for #. EUF
German[de]
Bei Inkrafttreten des #. EEF wurden diese Beträge durch die noch vorhandenen Restmittel ergänzt; sie werden nach wie vor vervollständigt durch Mittel aus dem Finanzausgleichssystem zur Stabilisierung der Exporterlöse von landwirtschaftlichen Rohstoffen (STABEX) im Rahmen der Vorgängerfonds des #. EEF, für die die Bindung aufgehoben wurde
Greek[el]
Την ημερομηνία έναρξης ισχύος του #ου ΕΤΑ, τα ποσά αυτά συμπληρώθηκαν με μη χρησιμοποιηθέντα υπόλοιπα και εξακολουθούν να συμπληρώνονται με αποδεσμευμένα κεφάλαια που προκύπτουν από το σύστημα εγγύησης της σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές πρωτογενών γεωργικών προϊόντων (STABEX) βάσει των Ταμείων που προηγούνται του #ου ΕΤΑ
English[en]
On the date of entry into force of the #th EDF, these amounts were supplemented by unexpended balances and are still supplemented by decommitted funds resulting from the system to guarantee the stabilisation of export earnings from primary agricultural products (STABEX) under the Funds prior to the #th EDF
Spanish[es]
A la de entrada en vigor del #o FED, estos importes se completaron con los remanentes y se siguen completando con los fondos liberados resultantes del sistema destinado a garantizar las ganancias por exportación de productos agrícolas primarios (STABEX) con cargo a los FED anteriores al #o FED
Estonian[et]
Kümnenda EAFi jõustumise kuupäeval lisati neile summadele kasutamata vahendite saldod ja neid täiendatakse veel praegugi vabastatud vahenditega, mis tulenevad üheksandale EAFile eelnenud fondide puhul rakendatud süsteemist (STABEX), mille eesmärk on tagada esmaste põllumajandustoodete eksporditulu stabiilsus
Finnish[fi]
Kymmenennen EKR:n voimaantulopäivänä näitä määriä täydennettiin käyttämättömillä varoilla, ja niitä täydennetään edelleen #. EKR:a edeltävien rahastojen mukaisesta maatalouden perustuotteiden vientitulojen vakauttamisjärjestelmästä (Stabex) vapautuvilla varoilla
French[fr]
À la date d’entrée en vigueur du #e FED, ces montants ont été complétés par les reliquats et le sont encore par les fonds dégagés issus du système visant à garantir la stabilisation des recettes d’exportation de produits de base agricoles (STABEX) au titre des FED antérieurs au #e FED
Hungarian[hu]
A #. EFA hatálybalépésének napján a fenti összegek kiegészültek a maradványösszegekkel, valamint a #. EFA-t megelőző alapok keretében az elsődleges mezőgazdasági termékek exportjából származó bevételek stabilizálását biztosító rendszer (STABEX) visszavont kötelezettségvállalásaival
Italian[it]
Alla data di entrata in vigore del #o FES a tali importi si sono aggiunte le rimanenze, cui si sommano ancora i fondi disimpegnati risultanti dal sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di materie prime agricole (STABEX) nel quadro dei Fondi precedenti al #o FES
Lithuanian[lt]
ojo EPF įsigaliojimo dieną šias sumas papildė neišleisti likučiai ir dar papildys nepanaudotos lėšos, atsiradusios dėl pirminių žemės ūkio produktų eksporto pajamų stabilizavimo garantijų sistemos (STABEX) pagal ankstesnius fondus (iki #-ojo EPF
Latvian[lv]
Desmitā EAF spēkā stāšanās dienā šīs summas tika papildinātas ar neiztērētajiem atlikumiem, un tās vēl aizvien tiek papildinātas ar atbrīvotajiem līdzekļiem, kurus iegūst sistēmas rezultātā, lai garantētu eksporta ieņēmumu no lauksaimniecības pamatproduktiem stabilizēšanu (STABEX) saskaņā ar Eiropas attīstības fondiem pirms #. EAF
Maltese[mt]
Fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-# FEŻ, dawn l-ammonti ġew issupplimentati b’bilanċi mhux minfuqa u għadhom issupplimentati b’fondi diżimpenjati li jirriżultaw mis-sistema sabiex tiġi ggarantita l-istabbilizzazzjoni tal-qligħ mill-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli primarji (STABEX) taħt il-Fondi qabel id-# FEŻ
Dutch[nl]
Op de datum van de inwerkingtreding van het #e EOF werden deze bedragen aangevuld met niet-toegewezen middelen en worden zij momenteel verder aangevuld met vrijgemaakte bedragen uit hoofde van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwgrondstoffen (Stabex) in het kader van fondsen voorafgaand aan het #e EOF
Polish[pl]
Z dniem wejścia w życie #. EFR kwoty te zostały uzupełnione o środki niewykorzystane i są powiększane w dalszym ciągu o środki anulowane, które wynikają z systemu gwarantującego stabilizację zysków z eksportu podstawowych produktów rolnych (STABEX) w ramach EFR wcześniejszych niż
Portuguese[pt]
Na data de entrada em vigor do #.o FED, estas quantias foram complementadas pelos saldos remanescentes e são-no ainda pelos fundos limitados por anulações de autorizações, resultantes do sistema que garante a estabilização das receitas de exportação dos produtos de base agrícolas (STABEX), no Quadro dos Fundos anteriores ao #.o FED
Romanian[ro]
La data intrării în vigoare a celui de-al #-lea FED, aceste sume erau suplimentate cu solduri neprevăzute și încă sunt suplimentate cu fonduri dezangajate provenite din sistemul de garantare a stabilizării încasărilor la export pentru produsele agricole primare (STABEX) în cadrul fondurilor anterioare celui de-al #-lea FED
Slovak[sk]
V deň nadobudnutia platnosti #. ERF boli tieto sumy doplnené nevyčerpanými zostatkami a sú naďalej dopĺňané prostriedkami, ktorých viazanosť v rámci systému zaručujúceho stabilizáciu príjmov z vývozu primárne poľnohospodárskych produktov (STABEX) v rámci fondov predchádzajúcich #. ERF, bola zrušená
Slovenian[sl]
Na dan začetka veljavnosti #. ERS so bili ti zneski dopolnjeni z neporabljenimi sredstvi, še vedno pa se dopolnjujejo s sproščenimi sredstvi, ki izhajajo iz sistema za zagotavljanje stabilizacije prihodkov od izvoza primarnih kmetijskih proizvodov (Stabex) v okviru skladov pred #. ERS