Besonderhede van voorbeeld: 9019687911019946070

Catalan

Que no dugui corbata i no m'aprengui el manual no vol dir que sigui un rossí.

Czech

Jenom proto, že nenosím oblek , nebo netrávím dny čučením do manuálů nejsem drongo.

English

Just because I don't wear a tie and bury my head in a manual... doesn't mean I'm a drongo.

Spanish

Que no lleve corbata y que no me empolle el manual no significa que sea un zopenco.

Finnish

Vaikka en käytäkään solmiota - en ole mikään mitätön drongo.

French

Ce n'est pas parce que je ne bûche pas en cravate... que je suis un drongo.

Croatian

Ne nosim kravatu i ne buljim cijeli dan u priručnike, no to ne znači da sam kljuse.

Dutch

Ik draag geen das en ben geen boekenwurm, maar dat maakt me nog geen knol.

Polish

Tylko dlatego, że nie noszę krawata czy ślęczę cały dzień nad danymi nie znaczy, że jestem bęcwałem.

Portuguese

Só porque não uso terno nem decoro o manual, não significa que sou uma mula.

Romanian

Dacă nu port cravată şi nu îmi îngroapă capul intr-un manual asta nu înseamnă că sunt un papagal.

Slovenian

Ne nosim kravate in ne buljim cel dan v priročnike, toda to ne pomeni, da sem star fuks.

Serbian

Ne nosim mašnu i ne buljim celi dan u priručnike, no to ne znači da sam kljuse.