Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor ville det være en god idé at opfordre det indiske erhvervsliv til at efterligne EU's opbyggede ekspertise i at sikre hensigtsmæssig investorbeskyttelse.
German[de]
Daher wäre es gut, wenn die indische Geschäftswelt davon überzeugt werden könnte, sich von dem akkumulierten Fachwissen der Europäischen Union bei der Gewährleistung eines angemessenen Anlegerschutzes inspirieren zu lassen.
English[en]
Thus it would be a good idea to invite the Indian business community to take its cue from the accumulated expertise of the European Union in ensuring proper investor protection.
Spanish[es]
Por eso, sería una buena idea invitar a la comunidad de negocios india a seguir el ejemplo de la experiencia acumulada por la Unión Europea para asegurar una protección adecuada del inversor.
Finnish[fi]
Olisi siis hyvä ajatus kutsua intialaisia yrityksiä ottamaan oppia Euroopan unionin asiantuntemuksesta kunnollisen sijoittajansuojan takaamisessa.
French[fr]
Il conviendrait donc d’inviter la communauté économique indienne à se fonder sur l’expertise qu’a acquise l’Union européenne en matière de protection adéquate des investisseurs.
Italian[it]
Sarebbe quindi una buona idea invitare la comunità indiana del commercio a trarre ispirazione dalle esperienze accumulate dall’Unione europea nell’assicurare un’adeguata tutela degli investitori.
Dutch[nl]
Daarom zou het een goed idee zijn om het Indiase bedrijfsleven aan te moedigen zijn voordeel te doen met de verzamelde expertise van de Europese Unie inzake een goede bescherming van investeerders.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, seria boa ideia convidar a comunidade empresarial indiana a aproveitar os conhecimentos especializados da União Europeia no que se refere a garantir uma protecção adequada dos investidores.
Swedish[sv]
Det vore alltså en bra idé att uppmana det indiska näringslivet att följa EU:s samlade expertis när det gäller att garantera ett verkligt investeringsskydd.