Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Екологично право — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион — Валидност на включването в списъка на териториите от значение за Общността на територията Haringvliet, без да обхваща полдера Leenheeren — Намаляване на площта на дадена територия — Територии с потенциал за възстановяване“
Czech[cs]
„Právo životního prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Seznam lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti – Platnost zařazení lokality Haringvliet do seznamu lokalit významných pro Společenství, aniž by byl zahrnut Leenheerenpolder – Zmenšení plochy lokality – Potenciální plochy pro obnovu“
Danish[da]
»Miljølovgivning – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område – gyldighed af opførelsen af lokaliteten Haringvliet på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning uden at inddrage Leenheerenpolder – indskrænkning af lokalitetens overfladeareal – potentielle retableringsarealer«
German[de]
„Umweltrecht – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung für die atlantische biogeografische Region – Gültigkeit der Aufnahme des Gebiets Haringvliet in die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung, ohne den Leenheerenpolder einzuschließen – Verkleinerung der Gebietsoberfläche – Potenzialflächen für die Wiederherstellung“
Greek[el]
«Δίκαιο περιβάλλοντος – Οδηγία 92/43/EΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή – Κύρος της εγγραφής του τόπου Haringvliet στον κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας χωρίς το Leenheerenpolder – Περιορισμός της εκτάσεως του τόπου – Εκτάσεις που παρέχουν δυνατότητες αποκαταστάσεως»
English[en]
(Environmental law — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — List of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region — Validity of placing the Haringvliet site on the list of sites of Community importance without including the Leenheerenpolder — Reduction of the area of the site — Potential areas for restoration)
Spanish[es]
«Derecho medioambiental — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica — Validez de la inclusión de la zona de “Haringvliet” en la lista de lugares de importancia comunitaria sin incluir el pólder de Leenheeren — Reducción de la superficie de la zona — Potenciales superficies para el restablecimiento»
Estonian[et]
Keskkonnaõigus – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu – Sellise olukorra kehtivus, kus Haringvlieti ala kantakse ühenduse tähtsusega alade loetelusse ilma Leenheerenpolder’ita – Ala pindala vähendamine – Taastamisvõimalusi pakkuvad maa-alad
Finnish[fi]
Ympäristöoikeus – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Luettelo Atlantin luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista – Sen pätevyys, että Haringvlietin alue lisätään yhteisön tärkeinä pitämien alueiden luetteloon ilman Leenheerenpolderia – Alueen pinta-alan pienentäminen – Alat, jotka on mahdollista saattaa ennalleen
French[fr]
« Droit de l’environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique – Validité de l’inscription du site “Haringvliet”, sans le Leenheerenpolder, sur la liste des sites d’importance communautaire – Réduction de la superficie du site – Surfaces potentielles de rétablissement »
Hungarian[hu]
„Környezetvédelmi jog – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – Az atlanti bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék – A Haringvliet területnek a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékébe a földgát nélkül történő felvételének érvényessége – A természeti terület felszíni területének méretcsökkentése – A helyreállítás lehetőségét magukban rejtő területek”
Italian[it]
«Diritto ambientale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica – Validità dell’inserimento del sito “Haringvliet” nell’elenco dei siti di importanza comunitaria senza includervi il Leenheerenpolder – Riduzione della superficie del sito – Superfici potenziali per il ripristino»
Lithuanian[lt]
„Aplinkos teisė – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos ir floros apsauga – Atlantinio biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Haringvlito vietovės įtraukimo į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą neįtraukiant Leenheer polderio galiojimas – Teritorijos ploto sumažinimas – Potencialūs atkuriami plotai“
Latvian[lv]
Tiesību akti vides jomā – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Kopienas nozīmes teritoriju saraksts Atlantijas bioģeogrāfiskajam reģionam – Haringvliet teritorijas iekļaušanas Kopienas nozīmes teritoriju sarakstā bez Leenheeren poldera spēkā esamība – Teritorijas platības samazināšana – Platības ar atjaunošanas potenciālu
Dutch[nl]
„Milieurecht – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio – Geldigheid van de opname op de lijst van gebieden van communautair belang van het gebied Haringvliet zonder dat de Leenheerenpolder hiervan deel uitmaakt – Verkleining van de oppervlakte van het gebied – Zones met herstelpotentieel”
Romanian[ro]
„Dreptul mediului – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică – Validitatea introducerii sitului Haringvliet în lista siturilor de importanță comunitară, fără a include polderul Leenheeren – Reducerea dimensiunilor suprafeței sitului – Arii cu potențial pentru restabilire”
Slovak[sk]
„Právo životného prostredia – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Zoznam lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne – Platnosť zaradenia územia Haringvliet do zoznamu lokalít európskeho významu bez oblasti Leenheerenpolder – Zmenšenie rozlohy územia – Územia s možnosťou obnovy“
Slovenian[sl]
„Okoljsko pravo – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Seznam za Skupnost pomembnih območij v atlantski biogeografski regiji – Veljavnost uvrstitve območja Haringvliet v seznam območij, pomembnih za Skupnost, brez polderja Leenheerenpolder – Zmanjšanje površine območja – Potencialne površine za obnovitev“