Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أي كان الأمر إنها هنا الآن
Bulgarian[bg]
Да, но по един или друг начин, сега тя е тук.
Bosnian[bs]
Da, tako je, ali sad je ovdje.
Greek[el]
Όπως και να'χει, αυτή ήρθε τώρα.
English[en]
Yeah, well, either way, she's here now.
Spanish[es]
De todas maneras, ella está aquí ahora.
Estonian[et]
Jah, nii või teisiti, ta on nüüd siin.
Persian[fa]
آره ، خوب ، بهر حال ، اون الان اينجاست.
Finnish[fi]
No hän nyt jokatapauksessa on luonasi.
French[fr]
Eh bien, ta fille est ici maintenant.
Hebrew[he]
בכל מקרה, היא כאן עכשיו.
Croatian[hr]
Da, tako je, ali sad je ovdje.
Hungarian[hu]
Na ja. Hát, most már itt van.
Indonesian[id]
Ya, bagaimanapun juga, dia di sini sekarang.
Italian[it]
Ad ogni modo, lei è qui, ora.
Lithuanian[lt]
Kaip bebuvę, ji čia.
Macedonian[mk]
Да, но на еден или друг начин, сега таа е тука.
Dutch[nl]
Ja, nou, hoe dan ook, ze is er nu.
Polish[pl]
Tak czy owak, jest tu z tobą.
Portuguese[pt]
Mas ela está aqui agora.
Romanian[ro]
Oricum, e aici.
Slovak[sk]
Tak, či tak, máš ju tu.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, zdaj je tukaj.
Serbian[sr]
Kako bilo, ona je sada tu.
Swedish[sv]
Jo, visst, hur som helst är hon ju här nu.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle, şimdi burada.