Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Vždyť kdopak dal své srdce v zástavu, aby se ke mně přiblížil?“
Danish[da]
„For hvem er denne som har givet sit hjerte i pant for at kunne nærme sig mig?“
German[de]
„Denn wer nun ist dieser, der sein Herz zum Pfand gegeben hat, um sich mir zu nähern?“
English[en]
“For who, now, is this one that has given his heart in pledge in order to approach to me?”
Spanish[es]
“Porque ¿quién, pues, es este que ha dado en prenda su corazón a fin de acercarse a mí?
Finnish[fi]
”Sillä kuka on nyt tämä, joka on antanut sydämensä pantiksi lähestyäkseen minua?”
French[fr]
“ Car qui est donc celui-ci qui a mis en gage son cœur pour s’avancer vers moi+ ?
Italian[it]
“Poiché chi è, ora, questi che ha dato in pegno il suo cuore per accostarmisi?”
Korean[ko]
여호와의 말이다. ‘유다 왕 여호야김의+ 아들 고니야가+ 내 오른손의 인장 반지라+ 할지라도, 거기에서 내가 너를 빼내겠다!
Norwegian[nb]
«For hvem er nå denne som har gitt sitt hjerte i pant for å nærme seg meg?»
Portuguese[pt]
“Pois, então, quem é este que deu seu coração em penhor, a fim de se aproximar a mim?”
Swedish[sv]
”Ty vem är nu denne som har gett sitt hjärta i pant för att närma sig mig?”