Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أخبرتك أن ( راسل إدجنتون ) حي طليق ، طردتيني من منزلك
Bulgarian[bg]
Казвам ти, че Еджингтън е избягал - гониш ме от дома си.
Czech[cs]
Když jsem ti řekl o Edgingtonovi, vyhodilas mě.
German[de]
Ich sage dir, dass Russel Edgington frei herumläuft und du wirfst mich aus deinem Haus.
Greek[el]
Σου λέω πως ο Ράσελ Έτζιγκτον είναι ελεύθερος και με πετάς έξω από το σπίτι σου.
English[en]
I tell you Russell's on the loose, you throw me out of your house.
Spanish[es]
Te dije que Russell Edgington está suelto y me echaste de tu casa.
Estonian[et]
Ma räägin sulle, et Russell Edgington on jooksus, sina viskad mind oma majast välja.
Finnish[fi]
Kerroin sinulle Russellista ja heitit minut ulos.
French[fr]
Je te dis que Russell Edgington est en cavale, tu me jettes de ta maison.
Hebrew[he]
אני מספר לך שראסל אדג'ינגטון חופשי, את מעיפה אותי מהבית.
Croatian[hr]
Kažem ti da je Russell Edgington živ i spreman na sve, a ti me izbaciš iz kuće.
Hungarian[hu]
Amikor elmondtam, hogy Russell Edgington kiszabadult, kidobtál a házadból.
Italian[it]
Ti dico che Russell Edgington è a piede libero... e tu mi sbatti fuori da casa tua.
Dutch[nl]
Toen ik zei dat Russell rondliep, gooide je me het huis uit.
Polish[pl]
Mówię ci o Russellu, a ty wyrzucasz mnie za drzwi.
Portuguese[pt]
Digo-te que o Russell Edgington está em liberdade, expulsas-me da tua casa.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că Russell Edgington e în libertate şi tu m-ai dat afară din casă.
Russian[ru]
Я рассказал тебе о Расселле Эджингтоне, ты выгнала меня из дома.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti za Russlla in si me vrgla iz hiše.
Serbian[sr]
Ja ti kažem da je Rasel Edžington na slobodi, a ti me izbaciš iz kuće.
Swedish[sv]
Jag berättar att Russel är lös, och du kastar ut mig från ditt hus.
Thai[th]
ผมบอกคุณ ว่ารัสเซล เอ็ดจินตันหนีออกมาได้แล้ว คุณก็โยนผมออกจากบ้านคุณ