Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أرغب أن أرى المزيد من القادة في العالم الذين يرون لديهم وجهة نظر أعمق في من يختلفون معهم، حيث يمكنهم فهم كل فرق صغير بين الأشخاص الذين يمثلونهم.
English[en]
I'd like to see a world with more leaders who are familiar with the depths of the views of those they deeply disagree with, so that they can understand the nuances of everyone they're representing.
Spanish[es]
Quisiera ver un mundo con más líderes que conozcan en profundidad los criterios de aquellos con los que disienten profundamente, para que puedan entender los matices de aquellos a quienes representan.
Persian[fa]
من مایلم دنیایی با رهبرانی بیشتر ببینم که با نقطهنظرهای افرادی که عمیقاً با آنها مخالفند آشنا هستند، تا درنتیجه بتوانند تفاوتهای ریز همه افرادی که نمایندهشان هستند را بشناسند.
French[fr]
J'aimerais voir un monde avec plus de dirigeants profondément familiers avec les points de vue de ceux avec qui ils sont en profond désaccord, afin de pouvoir comprendre les nuances de tous ceux qu'ils représentent.
Hebrew[he]
כדי שיוכלו להבין את הניואנסים של כל מי שהם מייצגים.
Croatian[hr]
Želio bih vidjeti svijet čiji vođe su dobro upoznati sa stajalištima onih s kojima se nikako ne slažu, kako bi bolje razumjeli sve one koje zastupaju.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha több olyan vezető lenne a világban, akik mélységeiben ismerik azoknak az álláspontját, akikkel gyökeresen másképp gondolkodnak, így megértik az apró különbségeket azok között, akiket képviselnek.
Italian[it]
Mi piacerebbe vedere un mondo con più leader che abbiano familiarità con le profondità delle opinioni di coloro con cui sono in profondo disaccordo, così che possano capire le sfumature di tutti coloro che rappresentano.
Korean[ko]
전 세상에 더 많은 지도자들이 그들이 강력히 반대하는 사람들의 생각 또한 잘 이해하고 있어야 한다고 생각합니다. 그래야 그들이 대표하는 사람들의 미묘한 차이를 이해할 수 있을 테니까요.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ver um mundo com mais líderes familiarizados com a profundidade das visões daqueles dos quais discordam profundamente, para que possam entender as nuances de todos aqueles que eles representam.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы в мире было больше лидеров, которым интересно мнение также и тех, с кем они в корне не согласны, потому что только так они смогут понять всех, кого представляют.
Slovenian[sl]
Rad bi živel v svetu z več voditelji ki v globino poznajo stališča tistih, ki jim nasprotujejo, da potem lahko razumejo odtenke vseh, ki jih predstavljajo.
Turkish[tr]
Farklı görüşte olduğu kişilerin görüşlerinin derinliğini bilen ve böylece temsil ettikleri herkesin ince farklılıklarını anlayabilen liderlerin olduğu bir dünya görmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я б хотів, щоб у світі було більше лідерів, глибоко обізнаних з тими поглядами, з якими вони не погоджуються, щоб таким чином розуміти особливості всіх, кого вони представляють.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nhìn thấy một thế giới có nhiều nhà lãnh đạo có hiểu biết sâu sắc về những quan điểm đối nghịch, từ đó, hiểu hơn về những người phản đối mình.