Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех си малко отпуска в Тусон, за да обмисля нещата.
Bosnian[bs]
Zato odoh na mali odmor u Tucson da pokušam izbistriti glavu od toga.
Greek[el]
Αφιέρωσα λίγο ελεύθερο χρόνο στο Τούσον για να βάλω σε τάξη τα πράγματα στο κεφάλι μου.
English[en]
So I took a little personal timeout in Tucson to try and wrap my head around things.
Spanish[es]
Así que tomé un poco de tiempo libre personal en Tucson para intentar entender las cosas.
Finnish[fi]
Pidin henkilökohtaisen hermoloman Tucsonissa ja yritin ymmärtää asioita.
French[fr]
Je suis partie quelques jours à Tucson pour me calmer les nerfs.
Hebrew[he]
אז לקחתי פסק זמן קצר בטוסון כדי לעשות לעצמי סדר בעניינים.
Croatian[hr]
Zato odoh na mali odmor u Tucson da pokušam izbistriti glavu od toga.
Hungarian[hu]
Elmentem Tucsonba, hogy kicsit kitisztuljon a fejem.
Italian[it]
Cosi'mi sono presa un po'di tempo libero a Tucson per venire a capo del problema.
Dutch[nl]
Dus ik ben er even tussen uit geweest in Tucson. Om te proberen de dingen weer op orde te krijgen.
Polish[pl]
Więc pojadę do Tucson i przemyślę to.
Portuguese[pt]
Eu tiro um tempo pra mim em Tucson para tentar organizar minhas ideias.
Romanian[ro]
Am petrecut ceva timp în Tucson să-ncerc să-mi dau seama cum stau lucrurile.
Serbian[sr]
Zato odoh na mali odmor u Tuson da pokušam da izbistrim glavu od toga.
Turkish[tr]
Tek başıma Tucson'a gidip biraz kafamı toparlamaya çalıştım.