Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والديي كانوا بأمكانهم ان يتركوني في دار الرعاية, أ تعلمين
Bulgarian[bg]
Родителите ми можеха да ме оставят в дом.
Czech[cs]
Naši mě mohli nechat v ústavu.
Danish[da]
Mine forældre kunne have efterladt mig på et plejehjem, ved du.
Greek[el]
Οι γονείς μου θα μπορούσαν να με είχαν αφήσει στο γηροκομείο, ξέρεις.
English[en]
My parents could have left me in a nursing home, you know.
Spanish[es]
Mis padres pudieron haberme dejado en una clínica.
Estonian[et]
Oleksin äärepealt nutma hakanud.
French[fr]
Mes parents auraient pu me laisser en maison de repos.
Hebrew[he]
ההורים שלי יכלו להשאיר אותי במוסד סיעודי.
Croatian[hr]
Moji roditelji su mogli da me ostave u jaslicama.
Hungarian[hu]
A szüleim beadhattak volna egy otthonba.
Indonesian[id]
Orang tuaku bisa saja meninggalkanku di sebuah rumah perawatan, kau tahu.
Italian[it]
I miei genitori potevano lasciarmi nella casa di cura, sai.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai galėjo atiduoti mane į slaugos namus.
Latvian[lv]
Vecāki varēja mani atstāt aprūpes namā.
Dutch[nl]
Mijn ouders hadden me in een verzorgingshuis kunnen doen...
Polish[pl]
Rodzice mogli mnie zostawić w domu opieki.
Portuguese[pt]
Os meus pais podiam ter-me deixado numa casa de convalescença.
Romanian[ro]
Părinţii m-ar fi putut lăsa la un cămin.
Russian[ru]
Родители могли оставить меня в лечебнице.
Slovenian[sl]
Starši bi me lahko pustili v domu za nepokretne.
Serbian[sr]
Moji roditelji su mogli da me ostave u domu.
Swedish[sv]
Mina föräldrar kunde ha lämnat mig på ett hem.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ cha mẹ tôi đã có thể để tôi trong một viện điều dưỡng.
Chinese[zh]
但是 他们 发现 疗养院 里 人们 的 平均 期望 寿命...