Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان لك مساءٌ ممتعٌ ليلةَ أمسٍ ؟
Czech[cs]
Měl jste včera příjemný večer?
Danish[da]
Havde De en god aften i går?
Greek[el]
Πέρασες ωραία χτες βράδυ;
English[en]
You have a pleasant evening last night?
Spanish[es]
¿Tuvo una agradable velada anoche?
Estonian[et]
Kas teil oli meeldiv õhtu?
Persian[fa]
عصر ديروز بهت خوش گذشت ؟
French[fr]
Vous avez passé une bonne soirée, hier?
Croatian[hr]
Jeste li proveli ugodnu večer?
Hungarian[hu]
Kellemes volt a tegnap estéje?
Italian[it]
Ha trascorso una bella serata, ieri?
Polish[pl]
Miał pan wczoraj udany wieczór?
Portuguese[pt]
Teve uma noite agradável ontem?
Romanian[ro]
Ai avut o seară plăcută?
Slovenian[sl]
Ste imeli sinoči prijeten večer?
Swedish[sv]
Hade du en trevlig kväll igår?
Thai[th]
ดูมีความสุขจริงน่ะเมื่อคืน?