Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не историята за клана.Неговата история с баща ти!
German[de]
Nicht die Geschichte der Klans, die deines Vaters.
English[en]
Not clan history, his history with your father!
Spanish[es]
¡ No es la historia del clan, es su historia con tu padre!
Finnish[fi]
Ei klaanien historialla, hänen historialla isäsi kanssa.
French[fr]
Ce n'est pas une histoire de clan, mais avec ton père!
Croatian[hr]
Ne prošlost klanova, njegova prošlost sa tvojim ocem!
Indonesian[id]
Bukan sejarah klan, sejarah dengan ayahmu!
Icelandic[is]
Ekki saga ættanna, heldur saga hans og föđur ūíns.
Italian[it]
Non è la storia del clan, è La storia con tuo padre!
Macedonian[mk]
Не историјата на клановите, неговата историја со твојот татко!
Dutch[nl]
Niet de clan geschiedenis, zijn geschiedenis met je vader!
Polish[pl]
Mam na myśli wspólną historię jego i twojego ojca!
Portuguese[pt]
Não a história do clã... Sua história com seu pai!
Romanian[ro]
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!
Slovenian[sl]
Ne zgodovina klanov, ampak njegova zgodovina, povezana s tvojim očetom.
Serbian[sr]
Ne prošlost klanova, njegova prošlost sa tvojim ocem!
Turkish[tr]
Kabile geçmişi değil, onun babanla olan geçmişi!
Vietnamese[vi]
Không phải thị tộc, đó là về cha cậu.