Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مستوطنة أوست -كامينوغورسك، لم يُسمَح لأي من السجناء المنقولين بتلقي أي زيارات طويلة مدة شهر ونصف تقريباً، ولم يُسمَح لأي منهم بأن يعيش مع أسرته.
English[en]
Having arrived at the Ust-Kamenogorsk colony, none of the transferred prisoners were allowed to have any long visits for about one and a half months, and none were allowed to live with their families.
Spanish[es]
A su llegada a la colonia de Ust-Kamenogorsk, ninguno de los presos trasladados pudo recibir visitas prolongadas durante un mes y medio aproximadamente y a ninguno se le permitió vivir con su familia.
French[fr]
Après leur arrivée à la colonie d’Ust-Kamenogorsk, aucun des détenus transférés n’a été autorisé à recevoir des visites de longue durée pendant environ un mois et demi, et aucun n’a été autorisé à vivre avec sa famille.
Russian[ru]
По прибытии в колонию в Усть-Каменогорске никто из переведенных в нее заключенных полтора месяца не получал разрешения на долгосрочные посещения, и никому из них не было дозволено проживать со своими семьями.
Chinese[zh]
到了乌斯季卡面诺戈尔斯克的流放地后,不允许任何被转来的囚犯有大约一个半月长的探视,并且不允许任何人与家人生活在一起。