Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Borgere, som tilhører etniske minoriteter, kan ikke færdes sikkert, mens fænomener med plyndringer af ejendomme, som tilhører indbyggere af forskellige hudfarver, forekommer med jævne mellemrum.
German[de]
Die Bürger, die rassischen Minderheiten angehören, können sich nicht sicher und frei bewegen, und sehr oft kommt es auch zu Plünderungen des Besitzes der Einwohner mit unterschiedlicher Hautfarbe.
Greek[el]
Οι πολίτες που ανήκουν σε φυλετικές μειοψηφίες δε μπορούν να κυκλοφορήσουν με ασφάλεια, ενώ πολύ συχνά καταγράφονται φαινόμενα λεηλασιών των περιουσιών των κατοίκων με διαφορετικό χρώμα.
English[en]
Citizens belonging to racial minorities cannot move about safely, and there have been frequent incidents of the property of inhabitants with a different skin colour being looted.
Spanish[es]
Los ciudadanos que pertenecen a minorías raciales no pueden circular con seguridad y a menudo se registran casos de saqueo de las propiedades de los habitantes que tienen diferente color de piel.
Finnish[fi]
Rotuvähemmistöihin kuuluvat kansalaiset eivät voi enää liikkua turvallisesti ja vapaasti, ja hyvin usein erirotuisten asukkaiden omaisuutta on joutunut ryöstelyn kohteeksi.
Italian[it]
I cittadini appartenenti alle minoranze non sono liberi di muoversi con sicurezza e molto spesso le proprietà degli abitanti di diverso colore di pelle vengono saccheggiate.
Dutch[nl]
Burgers van etnische minderheden kunnen niet veilig de straat op en vaak worden de bezittingen van inwoners met een andere huidskleur geplunderd.
Portuguese[pt]
Os cidadãos pertencentes a minorias raciais não podem circular em segurança, e são frequentes os casos de pilhagem dos bens dos habitantes de cor diferente.