Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد أن رأيناك ، قررت عدم توجيه اتهامات.
Bulgarian[bg]
След като те видяхме, решихме да не повдигаме обвинения.
Bosnian[bs]
Pošto smo te saslušali, odlučili smo da povučemo optužbe.
Czech[cs]
Poznali jsme se, ale nebudeme tlačit na pilu.
Greek[el]
Τώρα που σε είδαμε, αποφασήσαμε να μην ασκήσουμε κατηγορίες εναντίον σου.
English[en]
Having seen you, we've decided not to press charges.
Spanish[es]
Después de haberte visto, hemos decidido no presentar cargos.
French[fr]
Après t'avoir vu, on a décidé de ne pas t'accuser.
Croatian[hr]
Kao što vidiš, odlučili smo ne podizati optužnicu.
Hungarian[hu]
Most, hogy tudjuk kicsoda, úgy döntöttünk nem emelünk vádat.
Indonesian[id]
Setelah melihat Anda, kami telah memutuskan untuk tidak mengajukan tuntutan.
Italian[it]
Dopo averti visto, abbiamo deciso di non sporgere denuncia.
Lithuanian[lt]
Tave pamatę, mes nusprendėme neiškelti kaltinimų.
Dutch[nl]
Nu we je gesproken hebben, hebben we besloten geen vervolging in te stellen.
Polish[pl]
Po rozmowie z tobą zdecydowaliśmy nie wnosić zarzutów.
Portuguese[pt]
Agora que conversamos, decidimos não processá-lo.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut aşa că am decis să nu depunem mărturie.
Serbian[sr]
Kao što vidiš, odlučili smo ne podizati optužnicu.
Turkish[tr]
Seni görünce, suçların üzerine gitmemeye karar verdik.