Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Алма си служи с учения на пророк, наречен Зенос, за да поправи грешните разбирания на зорамитите относно поклонението пред Бог.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga si Alma mikutlo og mga pagtulun-an sa usa ka propeta nga ginganlan og Zenos sa pagkorihir sa sayop nga mga ideya sa mga Zoramite kabahin sa pagsimba sa Dios.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Alma citoval učení proroka jménem Zenos, aby napravil nesprávné představy Zoramitů o uctívání Boha.
Danish[da]
Forklar, at Alma citerede profeten Zenos’ lærdomme for at korrigere zoramitternes falske ideer om at tilbede Gud.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass Alma einen Propheten namens Zenos zitiert, um die irrigen Vorstellungen der Zoramiten hinsichtlich der Gottesverehrung zu korrigieren.
Spanish[es]
Explique que Alma citó enseñanzas de un profeta llamado Zenós para corregir las ideas falsas de los zoramitas en cuanto a la adoración a Dios.
Estonian[et]
Selgitage, et Alma tsiteeris prohvet Seenose õpetusi, et korrigeerida soramlaste valearusaama Jumala kummardamise kohta.
Finnish[fi]
Selitä, että Alma lainasi opetuksia eräältä profeetalta nimeltä Senos oikaistakseen soramilaisten vääriä ajatuksia Jumalan palvelemisesta.
French[fr]
Expliquez qu’Alma cite les enseignements d’un prophète du nom de Zénos pour corriger les idées fausses des Zoramites concernant le culte à rendre à Dieu.
Croatian[hr]
Objasnite da je Alma citirao naučavanja proroka imenom Zenos kako bi ispravio lažne ideje Zoramaca o štovanju Boga.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy Alma egy Zénosnak nevezett próféta tanításait idézte, hogy kijavítsa a zorámiták téves elképzeléseit arról, hogyan kell hódolniuk Istennek.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Alma mengutip ajaran-ajaran seorang Nabi yang bernama Zenos untuk mengoreksi gagasan keliru orang-orang Zoram mengenai beribadat kepada Allah.
Italian[it]
Spiega che Alma citò gli insegnamenti di un profeta chiamato Zenos per correggere il falso concetto di adorare Dio che avevano gli Zoramiti.
Japanese[ja]
アルマが神の礼拝に関するゾーラム人の偽りの考えを正すために,ゼノスという名の預言者の教えを引用したことを説明する。
Korean[ko]
앨마는 하나님을 예배하는 문제에 관한 조램인의 그릇된 생각을 고쳐 주기 위해 지노스라는 선지자의 가르침을 인용했다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, jog Alma citavo pranašo Zenoso mokymus, kad ištaisytų zoramininkų klaidingas Dievo garbinimo idėjas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Alma citēja pravieša vārdā Zēnoss mācības, lai labotu zoramiešu nepareizos pieņēmumus par Dieva pielūgšanu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa namerina nilaza ny fampianaran’ny mpaminany iray nantsoina hoe Zenôsa i Almà mba hanitsiana ny fiheveran-dison’ny Zôramita momba ny fitsaohana an’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Алма Бурханыг шүтэн бишрэх тухай зорамчуудын хуурамч санаануудыг залруулахын тулд Зинос хэмээх бошиглогчийн сургаалаас эш татсаныг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Alma siterte en profet ved navn Zenos for å korrigere zoramittenes falske oppfatninger om å tilbe Gud.
Dutch[nl]
Leg uit dat Alma leringen van de profeet Zenos aanhaalde om de valse opvatting van de Zoramieten over het aanbidden van God te corrigeren.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Alma przytoczył nauki proroka o imieniu Zenos, aby poprawić błędne poglądy Zoramitów na temat tego, jak należy oddawać cześć Bogu.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que Alma citou os ensinamentos de um profeta chamado Zenos para corrigir o falso conceito que os zoramitas tinham sobre a adoração a Deus.
Romanian[ro]
Explicaţi că Alma a citat din învăţăturile unui profet pe nume Zenos pentru a corecta ideile false ale zoramiţilor despre preaslăvirea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Объясните, что, желая исправить ошибочные представления зорамийцев о поклонении Богу, Алма цитировал учения Пророка по имени Зенос.
Samoan[sm]
Faamatala atu na siiina mai e Alema ni aoaoga a le perofeta e igoa ia Senosa e faasaoa ia manatu sese a sa Sorama e uiga i le tapuai i le Atua.
Swedish[sv]
Berätta att Alma citerade profeten Zenos för att rätta till zoramiternas felaktiga uppfattningar om tillbedjan av Gud.
Swahili[sw]
Elezea kwamba Alma alinukuu mafundisho ya nabii aliyeitwa Zenosi kurekebisha mawazo potovu ya Wazoramu kuhusu kumwabudu Mungu.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na binanggit ni Alma ang mga itinuro ng propetang nagngangalang Zenos upang iwasto ang mga maling ideya ng mga Zoramita tungkol sa pagsamba sa Diyos.
Tongan[to]
Naʻe lea ʻaki ʻe ʻAlamā ʻa e ngaahi akonaki ʻa e palōfita ko Seinosí ke fakatonutonuʻaki ʻa e ngaahi fakakaukau loi ʻa e kau Sōlamí kau ki he hū ki he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що Алма цитував учення пророка, якого звали Зинос, щоб виправити хибні уявлення зорамійців стосовно поклоніння Богу.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng An Ma đã trích dẫn những lời dạy của một vị tiên tri tên là Giê Nốt để sửa chỉnh những ý nghĩ sai lạc của dân Gia Rôm về sự thờ phượng Thượng Đế.