Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Databasen skal indeholde data fra isotopanalyse af bestanddelene af ethanol og vand i vinprodukter efter de metoder, der er beskrevet i bilaget til forordning (EF) nr. 2676/90«.
German[de]
Im Titel der Verordnung werden die Worte "Analysewerte kernresonanzmagnetischer Messungen des Deuteriumgehalts" durch das Wort "Isotopenanalysewerte" ersetzt.
Greek[el]
Στον τίτλο του κανονισμού οι όροι «των αναλύσεων των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα με φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτερίου» αντικαθίστανται από τις λέξεις «των ισοτοπικών αναλύσεων».
English[en]
'This databank shall comprise the data obtained from the isotope analysis of the ethyl alcohol and water components of wine products in accordance with the methods described in the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90. `;
Spanish[es]
«Este banco de datos incluirá los datos resultantes del análisis isotópico de los componentes del etanol y del agua de los productos vitícolas, según los métodos descritos en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2676/90.».
Finnish[fi]
Korvataan asetuksen otsakkeessa ilmaisu "tutkimista deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla koskevia" ilmaisulla "isotooppitekniikkaan perustuvien tutkimusten".
French[fr]
«Cette banque de données comporte les données obtenues par l'analyse isotopique des composants de l'éthanol et de l'eau des produits viticoles selon les méthodes décrites à l'annexe du règlement (CEE) n° 2676/90.»
Italian[it]
«Tale banca di dati raccoglie i dati ottenuti dall'analisi isotopica dei componenti dell'etanolo e dell'acqua contenuti nei prodotti viticoli, secondo i metodi descritti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2676/90».
Dutch[nl]
In de titel van de verordening worden de woorden "analyseresultaten van deuteriumkernspinresonantie" vervangen door "resultaten van isotopenanalyses".
Portuguese[pt]
No título, a expressão «dos produtos do sector vitivinícola por ressonância magnética nuclear do deutério» é substituída por «isotópicas dos produtos do sector vitivinícola».
Swedish[sv]
I förordningens rubrik skall "analys av deuterium i vinprodukter med kärnmagnetisk resonans" ersättas med "isotopanalys av vinprodukter".