Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да посоча, че разпоредбите в тази област трябва да бъдат прозрачни.
Czech[cs]
Chtěla bych poukázat na to, že právní úprava této oblasti by měla být transparentní.
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at reglerne på dette område bør være gennemsigtige.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass die gesetzlichen Regelungen in diesem Bereich transparent sein sollten.
Greek[el]
Θα ήθελα να επισημάνω ότι οι κανονισμοί σε αυτόν τον τομέα πρέπει να είναι διαφανείς.
English[en]
I would like to point out that regulations in this area should be transparent.
Spanish[es]
Quiero señalar que la normativa en este ámbito debe ser transparente.
Estonian[et]
Tahan rõhutada, et seda valdkonda puudutavad määrused peavad olema läbipaistvad.
Finnish[fi]
Huomauttaisin, että alaa koskevien asetusten on oltava avoimia.
French[fr]
Je voudrais insister sur la nécessité de la transparence des règlements dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Rá kívánok mutatni, hogy átlátható szabályokra van szükség ezen a területen.
Italian[it]
La regolamentazione del settore deve essere altresì trasparente.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pažymėti, kad šios srities reglamentai turėtų būti skaidrūs.
Latvian[lv]
Es vēlētos norādīt, ka noteikumiem šajā jomā ir jābūt pārredzamiem.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat de regelgeving op dit gebied doorzichtig moet zijn.
Polish[pl]
Chciałabym zwrócić uwagę, że uregulowania w tym zakresie powinny być przejrzyste.
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer notar a necessidade de os regulamentos neste domínio serem transparentes.
Romanian[ro]
Aș dori să subliniez faptul că reglementările în acest domeniu ar trebui să fie transparente.
Slovak[sk]
Chcela by som zdôrazniť, že predpisy v tejto oblasti by mali byť transparentné.
Slovenian[sl]
Želim poudariti, da morajo predpisi na tem področju biti pregledni.
Swedish[sv]
Jag vill påpeka att det bör finnas insyn i lagstiftningen inom detta område.