Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че производството на пътнически автомобили в ЕС-27, което се забави през периода на финансовата криза, се е увеличило слабо през последните години, към 2016 г. то все още не си бе възвърнало нивото от 2006 г.
Czech[cs]
Výroba osobních automobilů v EU-27, která během finanční krize prudce poklesla, sice v posledních letech opět mírně vzrostla, ale do roku 2016 nedosáhla své úrovně v roce 2006.
Danish[da]
Produktionen af personbiler i EU-27, som faldt dramatisk under finanskrisen, er steget let igen i de seneste år, men nåede først op på sit 2006-niveau i 2016.
German[de]
Die Pkw-Produktion, die in der EU-27 während der Finanzkrise eingebrochen war, hat zwar in den letzten Jahren leicht zugenommen, doch bis 2016 erreichte sie nicht wieder den Stand von 2006.
Greek[el]
Παρόλο που η παραγωγή επιβατικών αυτοκινήτων στην ΕΕ-27, η οποία σημείωσε κατακόρυφη πτώση κατά την οικονομική κρίση, αυξήθηκε πάλι ελαφρά τα τελευταία χρόνια, δεν ανέκτησε τα επίπεδα του 2006 έως το 2016.
English[en]
While the production of passenger cars in the EU-27, which plummeted during the financial crisis, has picked up again slightly over recent years, it did not regain its 2006 level until 2016.
Spanish[es]
Si bien la producción de turismos en la EU-27, que se desplomó durante la crisis financiera, ha repuntado ligeramente en los últimos años, hasta el 2016 no recuperó el nivel que tenía en 2006.
Estonian[et]
Ehkki sõiduautode finantskriisi ajal järsult vähenenud tootmine ELi 27 liikmesriigis on viimastel aastatel veidi taastunud, jõuti 2006. aasta tasemele alles 2016. aastal.
Finnish[fi]
Vaikka finanssikriisin aikana vähentynyt henkilöautojen tuotanto on viime vuosina taas alkanut kasvaa EU:n 27 jäsenvaltiossa, se ylsi vuoden 2006 tasoon vasta vuonna 2016.
French[fr]
Bien que la production de voitures particulières dans l’UE-27, qui s’était effondrée pendant la crise financière, ait repris légèrement ces dernières années, elle n’a pas retrouvé son niveau de 2006 avant 2016.
Irish[ga]
Cé go bhfuil feabhas beag tagtha ar an táirgeadh gluaisteán paisinéirí in Aontas an 27 le blianta beaga anuas, thit sé go suntasach le linn na géarchéime airgeadais agus níor fhill sé ar an leibhéal ar a raibh sé in 2006 go dtí 2016.
Croatian[hr]
Iako je proizvodnja putničkih automobila u EU-27 posljednjih godina ponovno lagano porasla nakon pada za vrijeme gospodarske krize, tek je 2016. ponovno dosegnula razinu iz 2006.
Hungarian[hu]
Míg az EU-27 területén a személygépkocsi-gyártás a válság idején jellemző jelentős visszaesést követően némiképp helyreállt az elmúlt években, a 2006-os szintet 2016-ig nem érte el.
Italian[it]
Nonostante negli ultimi anni la produzione di autovetture nell'UE-27 abbia registrato una moderata ripresa in seguito al crollo subito durante la crisi finanziaria, solo nel 2016 essa ha raggiunto nuovamente i livelli del 2006.
Lithuanian[lt]
Lengvųjų automobilių gamyba ES 27, kuri per finansinę krizę buvo smarkiai smukusi, pastaraisiais metais šiek tiek paaugo, tačiau 2006 m. lygį ji pasiekė tik 2016 m.
Latvian[lv]
Vieglo automobiļu ražošana ES–27 valstīs finanšu krīzes laikā strauji kritās, un, lai gan pēdējos gados tā ir atkal nedaudz palielinājusies, līdz 2016. gadam tā neatguva 2006. gada līmeni.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-produzzjoni tal-karozzi tal-passiġġieri fl-UE-27, li naqset b’mod drastiku fil-kriżi finanzjarja, reġgħet tikber matul dawn l-aħħar snin, damet sal-2016 biex tikseb il-livell li kellha fl-2006.
Dutch[nl]
De productie van personenauto’s in de EU-27, die tijdens de financiële crisis kelderde, is de afgelopen jaren opnieuw licht gestegen, maar zij bereikte niet opnieuw het niveau van 2006 tot 2016.
Polish[pl]
Chociaż produkcja samochodów osobowych w UE-27, która radykalnie obniżyła się podczas kryzysu finansowego, w ciągu ostatnich lat nieco wzrosła, do 2016 r. nie osiągnęła ona poziomu z 2006 r.
Portuguese[pt]
Apesar de a produção de veículos de passageiros na UE-27 (que diminuiu drasticamente durante a crise financeira) ter registado uma recuperação ligeira nos últimos anos, só em 2016 os níveis igualaram os de 2006.
Romanian[ro]
Cu toate că producția de autoturisme din UE-27 a cunoscut o redresare ușoară în ultimii ani, după ce suferise o scădere drastică în perioada crizei financiare, ea nu a revenit până în 2016 la nivelul atins în 2006.
Slovak[sk]
Aj keď výroba osobných automobilov v EÚ-27 prudko poklesla počas finančnej krízy, pričom v posledných rokoch opäť mierne vzrástla, do roku 2016 nedosiahla úroveň z roku 2006.
Slovenian[sl]
Proizvodnja osebnih avtomobilov v EU-27, ki je v času finančne krize močno upadla, se je v zadnjih letih spet povečala, vendar je raven iz leta 2006 dosegla šele leta 2016.
Swedish[sv]
Tillverkningen av personbilar i EU-27, som minskade under finanskrisen, har visserligen långsamt börjat stiga igen de senaste åren, men nådde inte upp till 2006 års nivå förrän 2016.