Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تكره اللبان لماذا تصنعه إذن ؟
Bulgarian[bg]
Мразите дъвките, а ги произвеждате.
Bangla[bn]
আপনি যদি চুইংগাম পছন্দই না করেন, তাহলে বানান কেন?
Bosnian[bs]
Ako mrzite žvake toliko zašto ih pravite?
German[de]
Warum stellen Sie Kaugummi her, wenn Sie ihn nicht mögen?
Greek[el]
Αν την απεχθάνεστε τόσο, γιατί τη φτιάχνετε;
English[en]
If you hate gum so much, why do you make it?
Spanish[es]
Si odia el chicle, ¿por qué Io fabrica?
Finnish[fi]
Jos vihaat purukumia, niin miksi teet sitä?
French[fr]
Si vous détestez, pourquoi en fabriquer?
Hebrew[he]
אם אתה שונא מסטיקים כל כך, מדוע אתה מייצר אותם?
Croatian[hr]
Ako koliko mrzite žvakaće, zašto ih pravite?
Indonesian[id]
Kalau kau benci permen karet, mengapa kau membuatnya?
Italian[it]
Se odia tanto le gomme, perché le fabbrica?
Latvian[lv]
Kāpēc ražojat gumiju, ja jums tā nepatīk?
Malay[ms]
Jika awak tak suka, kenapa awak buat?
Dutch[nl]
Maar waarom maakt u het dan?
Portuguese[pt]
Se detesta tanto pastilhas, por que as faz?
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi place deloc guma de mestecat, de ce o fabrici?
Russian[ru]
Если вы ненавидите жвачку, то зачем ее делаете?
Slovenian[sl]
Če se vam zdijo nagnusne, zakaj jih potem deIate?
Serbian[sr]
Ако толико мрзите жваке зашто их правите?
Swedish[sv]
Om du inte gillar det, varför gör du det?
Thai[th]
ถ้าเธอเกลียดมัน แล้วทําไมยังทําละ
Turkish[tr]
Eğer sakızdan nefret ediyorsanız, niye yapıyorsunuz?