Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لا ، لكن حقاً - لا لكن حقاً ، لا يمكنك قتلي
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме убиеш.
Czech[cs]
Ne, ale fak, nemůžeš me zabít.
German[de]
Nein, mal im Ernst, du kannst mich nicht töten.
Greek[el]
Αλήθεια, δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
English[en]
No, but really, you can't kill me.
Spanish[es]
En serio, no puedes matarme.
French[fr]
Non, vraiment, tu ne peux pas me tuer.
Hungarian[hu]
Nem, tényleg nem tudsz megölni.
Italian[it]
No, sul serio, non mi puoi uccidere.
Dutch[nl]
Nee, maar echt, je kan me niet doden.
Polish[pl]
Nie, serio, nie możesz mnie zabić.
Portuguese[pt]
Não, mas verdade, você não pode me matar.
Romanian[ro]
Serios, nu poţi să mă omori.
Russian[ru]
Нет, серьезно, ты не сможешь меня убить.
Slovak[sk]
Nemôžeš ma zabiť.
Slovenian[sl]
Resno, ne moreš me ubiti.
Serbian[sr]
Ne, stvarno, nemožeš da me ubiješ.
Turkish[tr]
Hayır, ama gerçekten beni öldüremezsin.