Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кръстосано замърсяване поради неприлагане на разделно съхранение на сурови и готови за консумация храни
Czech[cs]
Křížová kontaminace v důsledku neoddělení syrových výrobků od výrobků k přímé spotřebě
Danish[da]
Krydskontaminering som følge af manglende separation af råvarer fra spiseklare varer
German[de]
Kreuzkontamination aufgrund unterlassener Trennung von Roherzeugnissen und Fertiggerichten
Greek[el]
Διασταυρούμενη επιμόλυνση λόγω μη διαχωρισμού νωπών και έτοιμων προς κατανάλωση προϊόντων
English[en]
Cross-contamination due to a failure to separate raw from RTE products
Spanish[es]
Contaminación cruzada por no haberse separado los alimentos crudos de los productos LPC
Estonian[et]
Ristsaastumine suutmatuse tõttu eraldada toored tooted valmistoodetest
Finnish[fi]
Raakojen ja sellaisenaan syötävien tuotteiden puutteellisesta erottamisesta johtuva ristiin saastuminen
French[fr]
Contamination croisée due à l’absence de séparation stricte des produits crus et des produits prêts à être consommés
Croatian[hr]
Unakrsna kontaminacija zbog neodvajanja sirovih proizvoda od proizvoda spremnih za konzumaciju
Hungarian[hu]
Keresztszennyeződés a nyersanyagok és a fogyasztásra kész termékek nem megfelelő elkülönítése következtében
Italian[it]
Contaminazione incrociata a causa della mancanza di separazione tra prodotti crudi e pronti da consumare
Lithuanian[lt]
Kryžminė tarša neatskyrus žalių produktų nuo gatavų produktų
Latvian[lv]
Krusteniskā kontaminācija, kas radusies tāpēc, ka neapstrādāti produkti nav nodalīti no lietošanai gataviem produktiem.
Maltese[mt]
Kontaminazzjoni kroċjata minħabba nuqqas ta’ separazzjoni tal-prodotti nejjin mill-prodotti RTE
Dutch[nl]
Kruisbesmetting omdat rauwe producten niet worden gescheiden van kant-en-klare producten
Polish[pl]
Zanieczyszczenie krzyżowe spowodowane nieoddzieleniem produktów surowych od produktów gotowych do spożycia
Portuguese[pt]
Contaminação cruzada por não separarem os produtos crus dos produtos PPC
Romanian[ro]
Contaminare încrucișată datorată neseparării materiilor prime de produsele gata pentru consum
Slovak[sk]
Krížová kontaminácia z dôvodu neoddelenia surových výrobkov od výrobkov určených na priamu spotrebu
Slovenian[sl]
Navzkrižno onesnaženje zaradi neločevanja surovih izdelkov in izdelkov, pripravljenih za uživanje.
Swedish[sv]
Korskontaminering till följd av att råa produkter inte separerats från ätfärdiga