Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكل العمل الذي قمتِ به نيابة عن النساء وكبار السن
Bulgarian[bg]
Аз изпитвам дълбок респект към работата, която свършихте за жените и възрастните хора.
Czech[cs]
Opravdu velmi obdivuji vše, co jste kdy dokázala ve jménu žen a starších osob.
English[en]
I have such great respect for all the work that you've done on behalf of women and the elderly.
Spanish[es]
Tengo un gran respeto por todo el trabajo que ha hecho en representación de las mujeres y las personas mayores.
Estonian[et]
Austan väga tööd, mida olete teinud naiste ja vanurite heaks
Finnish[fi]
Kunnioitan syvästi työtänne naisten ja vanhusten hyväksi.
French[fr]
J'ai un véritable respect pour tout le travail que vous avez accompli en faveur des femmes et des personnes âgées.
Hebrew[he]
אני מעריכה מאוד את עבודתך למען נשים וקשישים.
Croatian[hr]
Zaista cijenim vaš rad vezan uz žene i starije.
Hungarian[hu]
Nagyra becsülöm a munkáját, amit a nők és idősek érdekében végzett.
Italian[it]
Nutro un profondo rispetto per tutto il lavoro che ha fatto per donne e anziani.
Dutch[nl]
Ik heb zo'n groot respect voor al het werk dat je hebt gedaan ten behoeve van vrouwen en ouderen.
Polish[pl]
Mam taki wielki szacunek dla całej pracy, którą wykonuje pani na rzecz kobiet i osób starszych.
Portuguese[pt]
Tenho imenso respeito por tudo o que você fez pelas mulheres e terceira idade.
Romanian[ro]
Am astfel de respect mare pentru toate lucrările pe care le-ați făcut în numele femeilor și persoanelor în vârstă.
Russian[ru]
Я вас так уважаю за всю работу, которую вы проделали от имени женщин и старшего поколения.