Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да взимам решение за това без първо да се консултирам с вас.
German[de]
Senator, ich werde keine Entscheidung ohne Sie treffen.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά πρόθεση να πάρω κάποια απόφαση γι'αυτό χωρίς να σας συμβουλευτώ πρώτα.
English[en]
You can rest assured I have no intention of making a decision on this without consulting you first.
Spanish[es]
No tengo la intención de tomar una decisión sobre esto sin consultarle primero.
French[fr]
Senateur, soyez assure que je ne prendrai aucune decision... avant de vous consulter.
Hebrew[he]
סנטור, תהיה בטוח שאין לי שום כוונה לקבל החלטה בנושא, בלי להתייעץ איתך לפני כן.
Croatian[hr]
Nemam namjeru donositi odluku u vezi ovoga, a da se prije toga ne posavjetujem sa vama.
Hungarian[hu]
Megnyugodhat, hogy semmilyen döntést nem hozok anélkül, hogy önnel ne egyeztetnék.
Dutch[nl]
Ik ben echt niet van plan om hier over te beslissen zonder u eerst raad te plegen.
Polish[pl]
Nie mam intencji podejmowania decyzji w tej sprawie bez uprzedniej konsultacji z panem.
Portuguese[pt]
Não pretendo tomar qualquer decisão sobre isso sem lhe consultar primeiro.
Serbian[sr]
Nemam nameru da donesem odluku u vezi ovoga, a da se pre toga ne konsultujem sa vama.
Turkish[tr]
Senatör, sizi temin ederim bu konuda size danışmadan bir karar vermek niyetinde değilim...