Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kladim se otac Rafael... nije dobar ljubavnik.
Czech[cs]
Vsadila bych se, že padre není dobrý milenec.
Greek[el]
Σίγουρα ο Πάτερ Ραφαήλ, δεν είναι καλός εραστής.
English[en]
I think the father of Raphael, not a good lover.
Spanish[es]
quizas el padre Rafael, no sea un buen amante.
Finnish[fi]
Isä Rafael ei liene hyvä rakastaja.
Hungarian[hu]
Szerintem Raphael atya nem jó szerető.
Polish[pl]
Myślę, że Ojciec Rafael nie jest doświadczonym kochankiem.
Portuguese[pt]
Acho que Padre Rafael não é um bom amante.
Romanian[ro]
Cred ca parintele Rafael, nu e un amant bun.
Serbian[sr]
Kladim se otac Rafael... nije dobar ljubavnik.
Turkish[tr]
Peder Rafael'in iyi bir aşık olmadığına eminim.