Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga bata sa pagmemorya sa kasulatan (tan-awa sa PWLKMT, 171–72).
Czech[cs]
Pomozte dětem naučit se tento verš nazpaměť (viz UNVP, 180–181).
German[de]
Lernen Sie mit den Kindern die Schriftstelle auswendig (siehe LdgB, Seite 162f.).
Greek[el]
Βοηθήστε τα παιδιά να απομνημονεύσουν τη γραφή (βλέπε TNGC, 171–72).
English[en]
Help the children memorize the scripture (see TNGC, 171–72).
Estonian[et]
Aidake lastel see pühakirjasalm pähe õppida (vt TNGC, lk 171–172).
Fijian[fj]
Vukei ira na gone mera cavuqaqataka na ivolanikalou o ya (raica na VMLB, 193).
Croatian[hr]
Pomozite im da nauče stih napamet (vidi PNVP, 171–172).
Haitian[ht]
Ede yo memorize ekriti a (gade APGPGA, 171–72).
Hungarian[hu]
Segíts a gyermekeknek memorizálni a szentírást (lásd TNNE, 168–169.).
Indonesian[id]
Bantulah anak-anak menghafal ayat sucinya (lihat MTPYLM, 171–172).
Italian[it]
Aiutate i bambini a memorizzare il versetto (vedere INSG, 160–161).
Japanese[ja]
その聖句を暗記できるよう,子供たちを助けます(『教師,召し』171-172参照)。
Malagasy[mg]
Ampio ny ankizy mba hitadidy ilay soratra masina (jereo ny EPPGA, 171–72).
Mongolian[mn]
Уг судрыг цээжлэхэд нь хүүхдүүдэд тусал (TNGC, 171–72-ыг үз).
Norwegian[nb]
Hjelp barna å lære skriftstedet utenat (se UISK, 181–182).
Portuguese[pt]
Ajude as crianças a decorarem a escritura (ver ENMC, pp. 171–172).
Romanian[ro]
Ajutaţi-i pe copii să memoreze versetul (vezi PNECMM, p.171–172).
Samoan[sm]
Fesoasoani i tamaiti e tauloto le mau (tagai i le AALVSA, 187–88).
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga bata na maisaulo ang banal na kasulatan (tingnan sa PWHDT, 226–27).
Tongan[to]
Tokoniʻi ʻa e fānaú ke nau ako maʻu loto ʻa e folofolá (vakai, IUMF, 210–211).
Tahitian[ty]
A tauturu i te mau tamarii ia tamau i te papa‘iraa mo‘a (a hi‘o HAPT, 171–72).
Vietnamese[vi]
Giúp các em học thuộc lòng câu thánh thư (xin xem TNGC, 171–72).