Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Arguineguín omfatter de planlagte foranstaltninger selve rensningsanlæggets installationer, pumpesystemet fra Charca og en eventuel udskiftning af samlekloakledningen samt en udligningstank.
German[de]
Das Projekt von Arguineguín umfaßt die eigentlichen ARA-Anlagen, die Pumpe von la Charca und die etwaige Standortänderung des Antriebskollektors, sowie ein Regulierungslager.
Greek[el]
Τα έργα στο Arguineguín περιλαμβάνουν τις εγκαταστάσεις του ΣΕΥΑ, το αντλιοστάσιο της Charca και την ενδεχόμενη αντικατάσταση του καταθλιπτικού αγωγού, καθώς και της ρυθμιστικής δεξαμενής.
English[en]
Work at Arguineguín will include the construction of a treatment plant, the pumping of the pond and the possible replacement of the pumped main drain, together with a spillway tank.
Spanish[es]
La actuación de Arguineguín incluye las instalaciones propias de la estación depuradora de aguas residuales, el bombeo de la Charca y la eventual reposición del colector de impulsión, así como un depósito regulador.
Finnish[fi]
Arguineguínissa toteutettaviksi suunnitellut toimet sisältävät EDARiin tarkoitetut laitteet, Charcan pumppujärjestelmän, työntöviemärin mahdollisen korvaamisen uudella sekä tasausaltaan.
French[fr]
À Arguineguín, les actions prévues comprennent les installations propres de l'EDAR, le système de pompage de la Charca et le remplacement éventuel du collecteur de refoulement, ainsi qu'un bassin régulateur.
Italian[it]
Il progetto di Arguineguín comprende gli impianti della stazione di depurazione, l'impianto di pompaggio della Charca e l'eventuale modifica del collettore di pompaggio, nonché un serbatoio regolatore.
Dutch[nl]
Het project van Arguineguín omvat de bouw van de installaties van het afvalwaterzuiveringsstation zelf, het wegpompen vanaf de Charca en de eventuele vervanging van het verzamelriool voor de aanstuwing, alsmede de bouw van een bufferreservoir.
Portuguese[pt]
O projecto de Arguineguín inclui as instalações da ETAR, propriamente ditas, o bombeamento e a eventual substituição do colector, assim como um depósito de regulação.
Swedish[sv]
Åtgärderna i Arguineguín inbegriper anläggningarna för själva reningsverket, pumpstationen i La Charca och en eventuell ny dragning av samlingsledningen, samt även ett utjämningsmagasin.