Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uanset landegrænser, race, hudfarve og tidligere religion, uanset om der er fred eller krig, er disse forkyndere forenet i én fælles tilbedelse af den ene sande Gud, Jehova.
German[de]
Diese Prediger sind, ganz gleich, in welchem Land sie wohnen, welchem Volk sie angehören, welche Hautfarbe sie haben und welcher Religion sie früher anhingen, in Friedens- und in Kriegszeiten durch die gemeinsame, vereinte Anbetung des allein wahren Gottes, Jehovas, miteinander verbunden.
Greek[el]
Άσχετα με τα εθνικά όρια, τη φυλή, το χρώμα, την προηγουμένη θρησκεία, είτε είναι καιρός ειρήνης ή πολέμου, αυτοί οι διάκονοι είναι μαζί ενωμένοι σε μια κοινή αδιαίρετη λατρεία του μόνου αληθινού Θεού Ιεχωβά.
English[en]
Regardless of national boundaries, race, color, former religion, whether it is a time of peace or war, these ministers are bound together in a common indivisible worship of the one true God Jehovah.
Spanish[es]
Prescindiendo de las fronteras nacionales, raza, color, religión anterior, sea tiempo de paz o de guerra, estos ministros están unidos en una adoración común indivisible del único Dios verdadero Jehová.
Finnish[fi]
Huolimatta kansallisrajoista, roduista, väristä, entisestä uskonnosta, rauhan tai sodan ajasta, näitä evankeliuminpalvelijoita sitoo yhteen ainoan tosi Jumalan Jehovan yhteinen jakamaton palvonta.
French[fr]
Quelles que soient les frontières nationales, raciales, la couleur de leur peau ou leur ancienne religion, que ce soit en temps de paix ou en temps de guerre, ces ministres sont unis ensemble, pour pratiquer le culte indivisible du seul vrai Dieu Jéhovah.
Italian[it]
Indipendentemente da linee di confine nazionale, razza, colore, precedente religione, sia in tempo di pace che di guerra, questi ministri sono legati insieme in una indivisibile adorazione comune del solo vero Dio Geova.
Norwegian[nb]
Uansett hvilken nasjonalitet eller rase Jehovas vitner tilhører, hvilken hudfarge de har, og hvilket religionssamfunn de tidligere har vært tilsluttet, og enten det er krig eller fred, så er disse Ordets tjenere knyttet til hverandre i en felles, udelt tilbedelse av den eneste sanne Gud, Jehova.
Dutch[nl]
Ongeacht nationale grenzen, ras, kleur of vroegere religie, en of het nu vredestijd of oorlogstijd is, deze bedienaren van het evangelie zijn in een gemeenschappelijke, onverbrekelijke aanbidding van de ene ware God Jehovah met elkaar verbonden.
Portuguese[pt]
Apesar das fronteiras nacionais, da raça, da cor, da religião anterior, quer em época de paz quer de guerra, estes ministros se vinculam na indivisível adoração comum do único Deus verdadeiro, Jeová.