Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
المحبة لا تسقط ابدا».
Bemba[bem]
Ukutemwa takupwa.”
Bangla[bn]
প্রেম কখনও শেষ হয় না।”
Cebuano[ceb]
Ang gugma dili gayod mapakyas.”
Czech[cs]
Láska nikdy neselhává.“
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ la nu metsina gbeɖe o.”
Greek[el]
Η αγάπη ποτέ δεν χάνεται».
English[en]
Love never fails.”
Estonian[et]
Armastus ei hävi ilmaski!”
Finnish[fi]
Rakkaus ei koskaan häviä.”
French[fr]
L’amour ne disparaît jamais ”.
Hindi[hi]
प्रेम कभी टलता नहीं।”
Croatian[hr]
Ljubav nikad ne prestaje” (1.
Hungarian[hu]
A szeretet soha el nem fogy” (1Korinthus 13:7, 8).
Indonesian[id]
Kasih tidak pernah berkesudahan”.
Iloko[ilo]
Ti ayat saan a pulos aggibus.”
Italian[it]
L’amore non viene mai meno”.
Japanese[ja]
愛は決して絶えません」。(
Korean[ko]
사랑은 결코 없어지지 않습니다.”
Lingala[ln]
Bolingo esukaka te.”
Malagasy[mg]
Ny fitiavana tsy ho levona mandrakizay”.
Macedonian[mk]
Љубовта никогаш не престанува“ (1.
Malayalam[ml]
സ്നേഹം ഒരുനാളും ഉതിർന്നുപോകയില്ല” എന്ന് അപ്പോസ്തലനായ പൗലൊസ് നമ്മെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रीती कधी अंतर देत नाही.”
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၁၃:၇၊
Northern Sotho[nso]
Leratô xa le fele neng le neng.”
Nyanja[ny]
Chikondi sichitha nthaŵi zonse.”
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੇਮ ਕਦੇ ਟਲਦਾ ਨਹੀਂ।”
Portuguese[pt]
O amor nunca falha”.
Slovak[sk]
Láska nikdy nezlyháva.“
Slovenian[sl]
Ljubezen nikoli ne mine.«
Shona[sn]
Rudo Harutongokundikani.”
Serbian[sr]
Ljubav nikada ne gine“ (1.
Southern Sotho[st]
Lerato ha le fele le ka mohla.”
Swedish[sv]
Kärleken tryter aldrig.”
Swahili[sw]
Upendo haushindwi kamwe.”
Tamil[ta]
அன்பு ஒருக்காலும் ஒழியாது” என்று அப்போஸ்தலன் பவுல் நமக்கு நினைப்பூட்டுகிறார்.
Telugu[te]
ప్రేమ శాశ్వతకాలముండును” అని అపొస్తలుడైన పౌలు మనకు జ్ఞాపకం చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ความ รัก ไม่ ล้มเหลว เลย.”
Tagalog[tl]
Ang pag-ibig ay hindi kailanman nabibigo.”
Tswana[tn]
Lorato ga lo ke lo fela.”
Tsonga[ts]
Rirhandzu a ri heli.”
Twi[tw]
Ɔdɔ to ntwa da.’
Ukrainian[uk]
Ніколи любов не перестає!»
Xhosa[xh]
Uthando aluze lusilele.”
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ kì í kùnà láé.”
Chinese[zh]
爱是永不消退的”。(
Zulu[zu]
Uthando alupheli nanini.”