Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще опиташ да убиеш трима от тях, а и трябва да изглежда като злополука.
Bosnian[bs]
I NE SAMO TO, HOCHES DA SMAKNES TRI NJIHOVA PRIPADNIKA I DA TO SVE IZGLEDA KAO NESRECHA.
Czech[cs]
Navíc chceš sejmout tři tyhle cvokany a má to vypadat jako nehoda?
German[de]
Du willst drei von ihnen töten, und es soll aussehen wie ein Unfall.
English[en]
And not only that, you're trying to take down three of their geezers and make it look like an accident.
Spanish[es]
Y no sólo eso, quieres liquidar a tres de sus viejos y que parezca un accidente.
Estonian[et]
Peale selle, sa tahad neist kolm tappa ja lavastada selle õnnetusjuhtumitena.
Finnish[fi]
Sen lisäksi - yrität tappaa kolme heidän miestään ja lavastaa tapot onnettomuuksiksi.
French[fr]
Et vous voulez les buter et faire croire qu'ils sont morts d'un accident.
Croatian[hr]
I ne samo to, hoćeš da ubiješ tri njihova djelatnika i da to sve izgleda kao nesreća.
Hungarian[hu]
És nem csak ez, hármat akarsz kinyírni közülük úgy, hogy balesetnek tűnjön.
Indonesian[id]
Dan tidak hanya itu, Anda mencoba untuk mencatat tiga dari mereka geezers dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Italian[it]
E per non dire che devi farlo sembra un incidente per 3 dei loro veterani.
Georgian[ka]
ღვ ჲოთრაქ ეა სბთვქ რპთმა ჲრ რწჳ, ა თ რპწბგა ეა თჱდლვზეა კარჲ ჱლჲოჲლსკა.
Macedonian[mk]
И не само тоа, сакаш да ги средиш тројца нивни припадници и сето тоа да изгледа како несреќа.
Dutch[nl]
En niet alleen dat... je probeert drie van hen uit te schakelen en op een ongeluk te laten lijken.
Polish[pl]
I do tego... chcesz upozorować wypadki trzech ich koleżków.
Portuguese[pt]
E você tem que matar três deles e fazer parecer um acidente.
Romanian[ro]
Şi nu numai asta, vrei să elimini 3 şmecheri dintre ei şi să pară un accident.
Russian[ru]
И более того... ты хочешь убрать трех ублюдков под видом несчастного случая.
Albanian[sq]
Dhe jo vetëm kjo, ti dëshiron të heqësh qafe 3 anëtarë të tyre dhe e gjitha kjo duhet të duket si aksident.
Serbian[sr]
И не само то, хоћеш да смакнеш три њихова припадника и да то све изгледа као несрећа.
Swedish[sv]
Tillika, du tänker ta ner tre av deras killar och få det att se som olyckor.
Turkish[tr]
Bunları geçtim adamlarından üçünü indireceksin ve bunu kaza gibi göstereceksin.