Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor lykkelig Noas familie var, fordi den havde givet agt på Noas forkyndelse, havde taget del i den og hjulpet ham med at bygge arken og at indsamle den laverestående dyreskabning!
German[de]
Wie glücklich mußte doch die Familie Noahs gewesen sein, daß sie auf Noahs Predigttätigkeit geachtet, ihn dabei unterstützt und ihm beim Bau der Arche und beim Einsammeln der Tiere geholfen hatte!
Greek[el]
Ευτυχής ήταν η οικογένεια του Νώε που επρόσεξε κι ενώθηκε στο κήρυγμά του και στην κατασκευή της κιβωτού και στη σύναξι των κατωτέρων πλασμάτων!
English[en]
Happy were Noah’s family for having heeded and joined in his preaching and in his building of the ark and gathering in the lower creatures!
Spanish[es]
¡Feliz fue la familia de Noé por haber prestado atención, y por haberse unido a él en predicar y en construir el arca y en recoger las criaturas inferiores!
Finnish[fi]
Nooan perhe oli onnellinen siksi, että se oli ottanut vaarin ja liittynyt hänen kanssaan saarnaamaan ja rakentamaan arkkia sekä kokoamaan luontokappaleita!
Italian[it]
Felice fu la famiglia di Noè per aver prestato ascolto ed essersi unita a lui nella predicazione, nella costruzione dell’arca e nel radunare le creature inferiori!
Norwegian[nb]
Hvor lykkelig Noahs familie kunne være fordi den hadde aktet på Noahs forkynnelse og støttet ham i denne forkynnelsen og også sluttet seg til ham i å bygge på arken og samle sammen dyrene!
Dutch[nl]
De leden van Noachs gezin waren zo gelukkig, omdat zij op zijn prediking, het bouwen van de ark en het binnenbrengen van de lagere schepselen in de ark, acht hadden geslagen en hieraan hadden deelgenomen!
Portuguese[pt]
Feliz foi a família de Noé por ter dado atenção e participado na pregação e na construção da arca, ajuntando as criaturas inferiores!