Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверките на държавите членки за основателност на разходите не са намалили достатъчно риска от преразход на средства, като са налице и случаи на прекомерна административна тежест и забавяне на плащанията.
Czech[cs]
Kontroly členských států zaměřené na přiměřenost nákladů dostatečně nesnižovaly riziko nadměrných výdajů a existovaly i případy přílišné administrativní zátěže a prodlení v platbách.
Danish[da]
Medlemsstaternes kontrol af omkostningernes rimelighed reducerede ikke i tilstrækkeligt omfang risikoen for overforbrug, og der var eksempler på uforholdsmæssigt store administrative byrder og på betalingsforsinkelser.
German[de]
Die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen hinsichtlich der Plausibilität der Kosten minderten das Risiko überhöhter Ausgaben nicht ausreichend, und es gab Fälle, in denen den Antragstellern ein übermäßig hoher Verwaltungsaufwand aufgebürdet wurde und Zahlungen verspätet geleistet wurden.
Greek[el]
Οι έλεγχοι των κρατών μελών όσον αφορά τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών δεν μείωσαν σε σημαντικό βαθμό τον κίνδυνο υπερβολικών δαπανών και διαπιστώθηκαν παραδείγματα υπερβολικού διοικητικού φόρτου και μεγάλων καθυστερήσεων στις πληρωμές.
English[en]
Member States checks on reasonableness of costs did not sufficiently reduce the risk of overspend and there were examples of excessive administrative burden and payment delays.
Spanish[es]
Además, sus controles de la moderación de los costes no permitieron reducir lo suficiente el riesgo de gastos excesivos y se detectaron casos de carga administrativa excesiva y de retrasos en los pagos.
Estonian[et]
Liikmesriikide kontrollid kulude põhjendatuse hindamiseks ei vähendanud piisavalt ülekulutamise ohtu ning esines näiteid ülemäärasest halduskoormusest ja makseviivitustest.
Finnish[fi]
Kustannusten kohtuullisuutta koskevat jäsenvaltioiden tarkastukset eivät ole riittäneet vähentämään kustannusten paisumisen riskiä, ja joissakin tapauksissa hakijoihin on kohdistunut liiallista hallinnollista rasitusta ja maksut ovat viivästyneet.
French[fr]
Les contrôles réalisés par les États membres sur le caractère raisonnable des coûts n’ont pas suffisamment réduit le risque de dépenses excessives. On a également observé des retards de paiement et une charge administrative excessive.
Hungarian[hu]
A tagállamok költségésszerűségi ellenőrzései nem csökkentették eléggé a túlköltés kockázatát, és esetenként túlzott adminisztratív terhet róttak a pályázókra, és kifizetési késedelmeket okoztak.
Italian[it]
I controlli degli Stati membri sulla ragionevolezza dei costi non hanno ridotto a sufficienza il rischio di spesa eccessiva e ci sono stati esempi di oneri amministrativi eccessivi e di pagamenti tardivi.
Lithuanian[lt]
Tikrindamos sąnaudų pagrįstumą valstybės narės nepakankamai sumažino perteklinių išlaidų riziką, taip pat buvo atvejų, kai pareiškėjams teko pernelyg didelė administracinė našta ir buvo vėluojama mokėti išmokas.
Latvian[lv]
Dalībvalstu veiktās izmaksu pamatotības pārbaudes nespēja pietiekamā mērā novērst līdzekļu pārtēriņu, un bija sastopami pārmērīga administratīvā sloga un maksājumu kavējumu gadījumi.
Maltese[mt]
Il-kontrolli tal-Istati Membri fuq ir-raġonevolezza tal-ispejjeż ma naqqsux b’mod suffiċjenti r-riskju ta’ nfiq eċċessiv u kien hemm eżempji ta’ piż amministrattiv eċċessiv u dewmien fil-pagamenti.
Dutch[nl]
De controle van de redelijkheid van de kosten door de lidstaten beperkte onvoldoende het risico van te hoge uitgaven en er waren voorbeelden van buitensporige administratieve lasten en vertraagde betalingen.
Polish[pl]
Kontrole przeprowadzane przez państwa członkowskie w zakresie racjonalności kosztów nie zmniejszały w sposób wystarczający ryzyka nadmiernych wydatków. Odnotowano także przykłady nadmiernego obciążenia administracyjnego dla wnioskodawców i opóźnienia w płatnościach.
Portuguese[pt]
Os controlos dos Estados-Membros relativos à razoabilidade dos custos não reduziram de forma suficiente o risco de excesso de despesa, havendo a registar exemplos de encargos administrativos excessivos e de atrasos nos pagamentos.
Romanian[ro]
Verificările efectuate de statele membre cu privire la caracterul rezonabil al costurilor nu au redus suficient riscul reprezentat de cheltuielile exagerate și au existat cazuri în care au fost observate o sarcină administrativă excesivă și întârzieri în efectuarea plăților.
Slovak[sk]
Prostredníctvom kontrol primeranosti nákladov, ktoré vykonávali členské štáty, sa dostatočne nezmenšilo riziko prečerpania a zaznamenali sa prípady nadmernej administratívnej záťaže a omeškania platieb.
Slovenian[sl]
Pregledi držav članic glede razumnosti stroškov niso dovolj zmanjšali tveganja pretiranih stroškov, poleg tega pa so bili ugotovljeni primeri prekomerne administrativne obremenitve in zamud pri plačilih.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas kontroller av om kostnaderna var rimliga minskade inte tillräckligt risken för kostnadsöverskridanden, och det fanns exempel på en onödigt tung administrativ börda och på försenade utbetalningar.