Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nazývalo se to „římské mučení“.
Danish[da]
Dette blev kaldt „den romerske behandling“.
German[de]
Das wurde „römische Behandlung“ genannt.
Greek[el]
Αυτό αποκαλούνταν «ρωμαϊκή περιποίηση».
English[en]
This was called the “Roman treatment.”
Finnish[fi]
Tätä sanottiin ”roomalaiseksi käsittelyksi”.
French[fr]
On appelait cela le “traitement romain”.
Hungarian[hu]
Ezt nevezték „római kezelésnek”.
Indonesian[id]
Ini disebut ”perlakuan Roma”.
Italian[it]
Lo chiamavano il “trattamento romano”.
Japanese[ja]
これは“ローマ式待遇”と呼ばれました。
Korean[ko]
그 고문을 “로마식 대우”라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Dette ble kalt den «romerske behandlingen».
Dutch[nl]
Dat werd de „Romeinse behandeling” genoemd.
Polish[pl]
Nazywano to „rzymskimi torturami”.
Portuguese[pt]
Isto era chamado de “tratamento romano”.
Slovak[sk]
Volalo sa to „rímske mučenie“.
Swedish[sv]
Detta kallades ”romerska behandlingen”.