Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много рискуваха за да вземат чипа.
Czech[cs]
Riskovali mnoho jen, aby dostali ten čip nazpátek.
Danish[da]
De gjorde meget for at få chippen tilbage.
Greek[el]
Έκαναν μεγάλη φασαρία για να πάρουν πίσω το τσιπάκι.
English[en]
They went to a lot of trouble to get the chip back.
Spanish[es]
Se tomaron la tarea de recuperar el chip.
Estonian[et]
Nad nägid palju vaeva, et oma kiip tagasi saada.
Hebrew[he]
הם הלכו להרבה צרות כדי לקבל את השבב בחזרה.
Croatian[hr]
Puno su se namučili da dođu natrag do tog čipa.
Hungarian[hu]
Sok bajt vállaltak, hogy visszavigyék a chipet.
Italian[it]
Hanno corso grosso rischio per recuperare la scheda.
Polish[pl]
Zadali sobie dużo trudu aby odzyskać chip.
Portuguese[pt]
Tiveram um trabalhão para apanhar o chip de volta.
Romanian[ro]
Au trecut prin multe ca să ia cipul înapoi.
Slovenian[sl]
Veliko so se potrudili, da pridejo nazaj do tega čipa.
Serbian[sr]
Puno su se namučili da dođu natrag do tog čipa.
Swedish[sv]
De jobbade hårt för att få chipet tillbaka.
Turkish[tr]
O çipi almak için epey zahmete girdiler.