Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أعتقد أنك تكون متفائلاً يا " تيد
Bulgarian[bg]
Мисля, че преувеличаваш.
Czech[cs]
Myslím, že jsi moc velký optimista, Tede.
German[de]
Ich glaube, du bist zu optimistisch, Ted.
Greek[el]
Νομίζω ότι είσαι κάπως αισιόδοξος, Τεντ.
English[en]
I think you're being kind of optimistic, Ted.
Spanish[es]
Yo pienso que estás siendo un poco optimista, Ted.
Finnish[fi]
Taidat olla aika optimistinen, Ted.
French[fr]
Je pense que tu deviens un peu optimiste, Ted.
Croatian[hr]
Previše si optimističan.
Hungarian[hu]
Szerintem elég optimista vagy, Ted.
Italian[it]
Credo tu sia troppo ottimista, Ted.
Dutch[nl]
Je bent wel een beetje té optimistisch, Ted.
Polish[pl]
Rozpędziłeś się z tym optymizmem.
Portuguese[pt]
Acho que está sendo meio otimista, Ted.
Romanian[ro]
Cred că eşti cam optimist, Ted.
Russian[ru]
Я думаю ты слишком оптимистичен, Тед.
Slovenian[sl]
Mislim, da si optimističen.
Serbian[sr]
Previše si optimističan.
Turkish[tr]
Bence biraz iyimser düşünüyorsun, Ted.