Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude to asi dlouho trvat, než se to zahojí, a možná, že bude kulhat.
Danish[da]
Det kommer til at tage lang tid at komme over, og han kommer måske til at halte.
Greek[el]
Θα πάρει καιρό ν` αναρρώσει, κι ίσως να κουτσαίνει.
English[en]
It's going to take a long time to recover, and then he may have a limp, but they're not sure.
Spanish[es]
Tardará mucho en recuperarse, y tal vez le quede cojera.
Finnish[fi]
Toipuminen kestää kauan, ja hän saattaa ontua loppuikänsä.
French[fr]
Il mettra longtemps à se remettre et il risque de boiter.
Croatian[hr]
Oporavak će dugo trajati, a nakon toga će vjerojatno i šepati.
Hungarian[hu]
Lassan fog felépülni, és lehet, hogy mindig sántítani fog.
Italian[it]
Avrà una convalescenza lunga e forse dopo zoppicherà comunque.
Portuguese[pt]
Levará tempo para se recuperar, e talvez acabe mancando.
Serbian[sr]
Oporavak će dugo trajati, a posle toga će verovatno šepati.
Turkish[tr]
İyileşmesi uzun zaman alacak, üstelik topal bile kalabilir.