Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كانت فكرة جيدة
Czech[cs]
Tedy, veselá představa.
Greek[el]
Να μια χαρούμενη σκέψη.
English[en]
Well, that's a happy thought.
Spanish[es]
Bueno, ése es un feliz pensamiento.
French[fr]
Voilà une pensée réjouissante.
Hebrew[he]
טוב, זאת מחשבה משמחת.
Croatian[hr]
Pa, to me baš veseli.
Hungarian[hu]
Nos, ez vidám gondolat.
Italian[it]
Beh, ecco un pensiero felice.
Dutch[nl]
Nou, dat is een geruststelling.
Polish[pl]
To naprawdę przyjemna myśl.
Portuguese[pt]
Bem, isso é um pensamento reconfortante.
Serbian[sr]
To me baš veseli.
Turkish[tr]
Şey, bu mutluluk verici.