Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسنٌ, الفتاة الخارقة تجمح ستكون أفضل, ( كيلي لكنه يبقى ليس صحيحاً
Bulgarian[bg]
" Супергърл подивява " би било по-добре, но не напълно.
Czech[cs]
Supergirl zdivočela, by bylo lepší, Kelly, ale pořád to není ono.
German[de]
" Supergirl geht ab " wäre besser, Kelly, aber das ist immer noch nicht passend.
Greek[el]
" Η Σούπεργκερλ αγρίεψε " θα ήταν κα - λύτερο Κέλι, αλλά πάλι δεν είναι σωστό.
English[en]
Mmm, well, Supergirl Gone Wild would be better, Kelly, but it's still not right.
Spanish[es]
Bueno, Supergirl se alocó hubiese sido mejor, Kelly, pero sigue sin estar bien.
Finnish[fi]
Villiintynyt Supertyttö olisi parempi, Kelly, mutta ei se silti kelpaa.
French[fr]
Alors, Supergirl deviens sauvage serait mieux, Kelly, mais ce n'est toujours pas correct.
Hebrew[he]
טוב, סופרגירל משתוללת יהיה יותר טוב, קלי, אבל זה עדיין לא זה.
Croatian[hr]
Supergirl je podivljala bi bilo bolje, ali još uvijek nije dobro.
Hungarian[hu]
Supergirl megvadult jobb lenne, Kelly, de még mindig nem az igazi.
Indonesian[id]
Mmm, yah, Supergirl menjadi liar akan lebih baik, Kelly, tapi masih kurang bagus.
Italian[it]
Beh, " Supergirl si scatena ", sarebbe meglio, Kelly ma ancora non va bene.
Korean[ko]
글쎄,'슈퍼걸 난폭해지다'가 낫지 않겠어, 켈리 여전히 충분하지 않아
Dutch[nl]
'Supergirl Wordt Wild'zou beter zijn, maar het is'm niet helemaal.
Polish[pl]
" Supergirl stała się dzika " brzmiało by lepiej, ale to nie to.
Portuguese[pt]
Bem, " Supergirl enlouquece ", seria melhor, Kelly, mas, ainda não é perfeito.
Romanian[ro]
Supergirl o ia razna ar fi mult mai bine, Kelly, dar tot nu e cum trebuie.
Russian[ru]
Ммм, Супергёрл одичала было бы лучше, Келли, но это всё ещё не то.
Slovak[sk]
Nuž, " Supergirl sa utrhla z reťaze " by bolo lepšie, Kelly, ale stále to nie je ono.
Serbian[sr]
E pa, " Superdevojka je podivljala " je još bolje, Keli, ali još nije dobro.
Swedish[sv]
" Supergirl har blivit vild " låter bättre, Kelly, men det är inte rätt.
Turkish[tr]
'Vahşi Supergirl'daha iyi olurdu ama yine de yeterli değil Kelly.