Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لدينا نية للإنقاص من إنجازات الجنرال أو اس جي 1
Bulgarian[bg]
Нямаме намерение да омаловажаваме постиженията нито на генерала, нито на SG-1.
German[de]
Wir wollen die Leistungen des Generals oder des SG-1 nicht mindern.
Greek[el]
Δεν έχουμε πρόθεση να ελαχιστοποιήσουμε τα κατορθώματα του Πτεράρχου ή της SG-1.
English[en]
We have no intention of minimising the accomplishments of the General or SG-1.
Spanish[es]
No tenemos intención de minimizar los logros del General ni del SG-1.
Estonian[et]
Meil pole plaanis alavääristada kindrali või SG-1 saavutusi.
French[fr]
Il n'est pas question de minimiser le travail du général ou du SG-1.
Hebrew[he]
אין בכוונתנו להמעיט בחשיבות ההישגים של הגנרל או ס " ג-1.
Croatian[hr]
Ne želimo umanjiti dostignuća generala ili SG-1.
Hungarian[hu]
Nem óhajtjuk kisebbíteni sem a tábornok, sem a CSK-1 eredményeit.
Dutch[nl]
We willen geen afbreuk doen aan wat ze hebben gepresteerd.
Portuguese[pt]
Não temos nenhuma intenção de minimizar... as realizações do General ou do SG-1.
Romanian[ro]
Nu avem nici o intentie sa minimalizam talentul fiecaruia ca e Generalul sau SG1.
Russian[ru]
Мы не имеем никакого намерения преуменьшить заслуги генерала или SG-1.
Slovenian[sl]
Nimamo namena poniževati dovršnosti Generala ali SG-1.
Serbian[sr]
Ne želimo da umanjimo dostignuća generala ili SG-1.
Turkish[tr]
General'in ya da SG-1'ın başarılarını küçük görmek gibi bir niyetimiz yok.