Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sila mikalagiw sa silingang Malawi, nga sa baylo miinsister sa Hiniusang Kanasoran sa pagpagawas kanila sa nasod.
Danish[da]
Jehovas vidner flygtede til nabolandet Malawi, der anmodede De Forenede Nationer om at få dem ud af landet.
German[de]
Die Zeugen flohen in das benachbarte Malawi, das daraufhin die Vereinten Nationen drängte, sie aus dem Land zu schaffen.
Greek[el]
Εκείνοι κατέφυγαν στη γειτονική Μαλάουι, η οποία με τη σειρά της επέμεινε ότι τα Ηνωμένα Έθνη έπρεπε να τους απομακρύνουν από τη χώρα.
English[en]
They fled to neighboring Malawi, which in turn insisted that the United Nations get them out of the country.
Spanish[es]
Huyeron al país vecino de Malawi, cuyo gobierno, a su vez, insistió en que las Naciones Unidas los sacasen del país.
Finnish[fi]
He pakenivat naapurimaahan Malawiin, joka vuorostaan vaati, että Yhdistyneet kansakunnat toimittaisi heidät ulos maasta.
French[fr]
Ces chrétiens ont donc fui au Malawi, pays voisin qui a alors insisté pour que l’ONU leur fasse quitter le territoire.
Italian[it]
I Testimoni fuggirono nel vicino Malawi, che a sua volta insisté presso le Nazioni Unite perché li costringessero ad andarsene dal paese.
Japanese[ja]
隣国のマラウィに逃れたものの,今度はマラウィ政府が証人たちの国外追放を国連に要請した。
Korean[ko]
증인들은 이웃 나라 말라위로 피신하였는데, 이번에는 말라위가 증인들을 국외로 추방시켜 달라고 국제 연합에 강력히 요구하였다.
Malagasy[mg]
Nandositra nankany Malawi, tany mifanila amin’i Mozambika, izy ireo, fa i Malawi kosa dia nangataka mafy ny Firenena mikambana mba hampiala azy ireo avy tao amin’ny taniny.
Dutch[nl]
Zij vluchtten naar het buurland Malawi, dat er vervolgens bij de Verenigde Naties op aandrong hen uit het land te halen.
Portuguese[pt]
Elas fugiram para o vizinho Malaui, que, por sua vez, insistiu que as Nações Unidas as retirassem do país.
Swedish[sv]
Olika organisationer har tidigare smugglat in biblar till Sovjet, men perestrojkan har nu gjort att bestämmelserna blivit mildare.
Tagalog[tl]
Sila’y nagsitakas tungo sa kalapit na bansa ng Malawi, na iginiit naman sa United Nations na paalisin sila sa bansa.