Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For mennesker er der mange mulige maader for udsaettelse for stoffer, der forstyrrer hormonsystemer, herunder direkte eksponering paa arbejdspladsen eller gennem forbrugsvarer saasom madvarer, bestemte plastikker, maling, vaskemidler, kosmetik og indirekte eksponering fra miljoeet (luft, vand, jord).
German[de]
Beim Menschen ist eine Belastung mit hormonell aktiven Stoffen auch auf direktem Weg über den Arbeitsplatz oder über Konsumgüter, wie Lebensmittel, bestimmte Kunststoffe, Farben, Detergenzien, kosmetische Mittel, sowie eine direkte Belastung über die Umwelt, (Luft, Wasser, Boden) möglich.
Greek[el]
Στον άνθρωπο, μεταξύ των ενδεχόμενων τρόπων εκθέσεως σε ενδοκρινικούς διαταράκτες, περιλαμβάνονται η άμεση έκθεση, στον τόπο εργασίας ή μέσω καταναλωτικών προϊόντων όπως τα τρόφιμα, ορισμένα πλαστικά, βαφές, απορρυπαντικά, καλλυντικά καθώς και η έμμεση έκθεση, μέσω του περιβάλλοντος (ατμοσφαιρικός αέρας, νερά, έδαφος).
English[en]
For humans, possible pathways of exposure to endocrine disrupters include direct exposure via the workplace or via consumer products such as food, certain plastics, paints, detergents, cosmetics as well as indirect exposure via the environment (air, water, soil).
Spanish[es]
En el caso del ser humano, algunas vías posibles de exposición a alteradores endocrinos son la exposición directa en el lugar de trabajo o a través de productos de consumo como alimentos, ciertos plásticos, pinturas, detergentes y cosméticos, o indirecta a través del medio ambiente (aire, agua y suelo).
Finnish[fi]
Hormonaalisten haitta-aineiden altistusteitä ihmisillä ovat suora altistuminen työpaikalla tai kulutustuotteet kuten elintarvikkeet, tietyt muovit, maalit, pesuaineet ja kosmeettiset valmisteet sekä epäsuora altistuminen ympäristöstä (ilma, vesi, maaperä).
French[fr]
Chez l'homme, les voies éventuelles d'exposition aux perturbateurs endocriniens incluent l'exposition directe sur le lieu de travail ou par l'intermédiaire de produits de consommation tels que des denrées alimentaires, certains plastiques, détergents, cosmétiques, certaines peintures, ainsi que l'exposition indirecte via l'environnement (air, eau, sol).
Italian[it]
Le possibili modalità di esposizione della popolazione umana a tali sostanze sono l'esposizione diretta sul luogo di lavoro o tramite il consumo alimentare e l'uso di determinati materiali sintetici, pitture, detergenti o cosmetici oppure l'esposizione indiretta attraverso l'ambiente (aria, acque, suolo).
Dutch[nl]
De mens kan onder meer aan hormoonontregelaars worden blootgesteld door directe blootstelling via de werkplek of via consumentenproducten zoals voedingsmiddelen, bepaalde kunststoffen, verf, detergenten, cosmetica, of door indirecte blootstelling via het milieu (lucht, water en bodem).
Portuguese[pt]
Quanto aos seres humanos, as possíveis vias de exposição aos desreguladores endócrinos incluem a exposição directa no local de trabalho ou através de produtos de consumo como os alimentos, determinados plásticos, tintas, detergentes, cosméticos, e ainda a exposição indirecta através do ambiente (ar, água, solo).
Swedish[sv]
Människor kan utsättas för endokrinstörande ämnen genom direkt exponering på arbetsplatsen eller via konsumtionsvaror såsom livsmedel, vissa plaster, målarfärger, tvättmedel, kosmetika eller genom indirekt exponering via miljön (luft, vatten, mark).