Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато по-бърз куршум удари мозъка ударните вълни могат да причинят експлозия.
Czech[cs]
Když do mozku vlétne kulka rychlejší, než je obvyklé, šokové vlny mohou způsobit explozi.
Danish[da]
Når en kugle, der flyver hurtigere end normalt, rammer hjernen kan trykbølgen forårsage en eksplosion.
Greek[el]
Όταν μια ταχύτερη από το μέσο όρο σφαίρα χτυπά τον εγκέφαλο, τα κρουστικά κύματα μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.
English[en]
When a faster-than-average bullet hits the brain, the shockwaves can cause an explosion.
Spanish[es]
Cuando una bala más rápida de lo normal llega al cerebro, las ondas expansivas pueden causar una explosión.
Finnish[fi]
Kun keskimääräistä nopeampi luoti osuu aivoihin, niin - sokkiaalto voi aiheuttaa tämän.
French[fr]
Quand une balle plus rapide que d'ordinaire atteint le cerveau... les ondes du choc peuvent créer une explosion.
Hebrew[he]
כאשר קליע מהיר-יותר מהממוצע פוגע במוח... גלי הלם יכולים לגרום לפיצוץ.
Croatian[hr]
Kada brži-od-prosječnog metak pogodi mozak, udarni valovi mogu da izazovu eksploziju.
Hungarian[hu]
Amikor egy átlagosnál gyorsabb golyó csapódik be az agyba, a lökéshullám robbanást okozhat.
Italian[it]
Quando un proiettile piu'veloce della media colpisce il cranio cervello, le onde d'urto possono causare un'esplosione.
Dutch[nl]
Als een sneller dan gewone kogel de hersens raakt kunnen de schokgolven een explosie veroorzaken.
Polish[pl]
Kiedy pocisk szybszy niż zazwyczaj trafia w mózg, fale uderzeniowe mogą spowodować eksplozję.
Portuguese[pt]
Quando uma bala mais rápida que o normal acerta o cérebro, as ondas de choque podem causar uma explosão.
Romanian[ro]
Când un glonţ cu o viteză peste medie loveşte creierul, undele de şoc cauzează o explozie.
Russian[ru]
Когда пуля со скоростью выше средней попадает в мозг, резонанс может спровоцировать взрыв.
Slovenian[sl]
Ko vas zadene nadpovprečno hitra krogla, lahko raznese možgane.
Serbian[sr]
Kada brži-od-prosečnog metak pogodi mozak, udarni talasi mogu da izazovu eksploziju.
Turkish[tr]
Normalden çok daha hızlı bir mermi, beyni vurduğu zaman şok dalgaları, böylesine bir patlama yaratabilir.